LIEVE HEMEL - vertaling in Engels

• oh my god
• my god
• my goodness
• dear god
• good heavens
• good lord
• my gosh
• good grief
• good gracious
• sweet jesus
• lieve hemel
• by jove
• sweet lord
• dear lord
• heavens a damascene
• sweet heavens

Voorbeelden van het gebruik van Lieve hemel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lieve hemel, begrijp je dat?
Good heavens, do you understand that?

Lieve hemel, bent u dat echt?
My goodness, is that really you?

Oh, lieve hemel, dat is hem.
Oh, my God, that''s him.

Lieve hemel, Charles.
Dear God, Charles.

En? Lieve hemel.
And? Oh, my God.

Lieve hemel, man. Ben je gek geworden?
Good grief, man, have you lost your mind?

Lieve hemel, Daniel, je gezicht.
Good gracious, Daniel, your face.

Lieve hemel, ik hou van m'n nichtje.
Good Lord, I love my baby cousin.

Lieve hemel, waar hebben jullie gezeten?
Good heavens, where have you been?

Lieve hemel, dat is geweldig.
My gosh, that's wonderful.

Lieve hemel, jij bent gegroeid. Ani?
My goodness, you have grown. Ani?

Lieve hemel, Lori!
My God, Lori!

Lieve hemel, Higinio.
Dear God, Higinio.

Nee. Lieve hemel.
No. Oh, my God.

Lieve hemel, gewoon.
Sweet Jesus, just.

Lieve hemel. Deze snoep is vreselijk.
Good grief, This candy's terrible.

Lieve hemel, wat is er aan de hand?
Good gracious, what is going on?

Lieve hemel, je bent een genie.
Good lord, man, you're a genius.

Lieve hemel. Het overlijdensbericht!
The obituary!-My gosh!

Lieve hemel, Sidney.
Good heavens, Sidney.