LIEVE MEID - vertaling in Engels

• sweet girl
• good girl
• dear girl
• lovely girl
• nice girl
• darling girl
• good kid
• sweet kid
• little girl
• sweet gal
• baby girl
• wonderful girl

Voorbeelden van het gebruik van Lieve meid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze was een lieve meid. Nee.
No. She was a good kid.

Je lijkt me een lieve meid, het is gewoon.
You seem like a lovely girl, it's just.

Zo'n lieve meid zoals jij.
Nice girl like you.

Beter, lieve meid.
Better dear girl.

Dat weet ik. Je bent een lieve meid.
I know. You're a good girl.

Ik heb je, lieve meid.
I have got you, sweet girl.

M'n lieve meid.
My little girl.

En mijn lieve meid, ik ben altijd al ongevoelig geweest.
And my darling girl, I have always been insensitive.

Lieve meid. Ging biologie doen.
A sweet kid. She went into biology.

Ja. Lieve meid.
Nice girl, was she? Yeah.

Ze is een lieve meid.
She's a good kid!

Het is 'n lieve meid.
She's a lovely girl.

Geduld, lieve meid.
Patience, dear girl.

O, Stormvlieg. M'n lieve meid.
Oh, Stormfly, my good girl.

Hij is de reden dat die lieve meid stierf.
He's the reason that sweet girl died.

Jij veranderde m'n lieve meid in je bijzit.
You're the one who turned my little girl into your hobby on the side.

M'n lieve meid.
My darling girl.

Zo'n lieve meid met een mes op haar keel.
Sweet gal like that with a knife to her.

Ja. Lieve meid, toch?
Yeah. Nice girl, was she?

Wat een lieve meid.
What a lovely girl.