GOOD GRACIOUS - vertaling in Nederlands

• goeie genade
• lieve hemel
• goede genade
• verhip

Voorbeelden van het gebruik van Good gracious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Good gracious, it's morning.
Goeie God, het is al ochtend.

Be quiet, Boyd. Good gracious.
Goede genade. Stil, Boyd.

Oh, good gracious, no!
Oh, goeie genadig, nee!

Good gracious! Mrs Warleggan!
Goede genade, Mrs Warleggan!

Good gracious, what was that?
Goede God, wat was dat?

Good gracious!
Goede genade!

Good gracious, who's all this oatmeal for?
Hemeltjelief. Voor wie is al die havermout?

Good gracious. Be quiet, Boyd.
Goede genade. Stil, Boyd.

Good gracious.
Goede hemel.

Good gracious, what was that?
Goeie hemel. Wat was dat?

Good gracious.
Goeie grutten.

Good gracious!
Goeie hemel!

Well… so far as I'm… so I'm lead to… Good gracious, is that the time?
Nou… zo ver ik kan… zo dat ik kan leiden… Goeie genade, is het al zo laat?

Good gracious, no. No, I haven't touched a drop of whiskey in years.
Lieve hemel, Nee, ik heb in geen jaren whiskey gedronken.

Good gracious, Minister, he isn't trying to rejoin You-Know-Who.
Lieve hemel, Minister, u denkt toch niet dat hij zich weer wil aansluiten bij Jeweetwel?'.

But, good gracious! what a sight the rain
Maar, lieve hemel, wat zag ze eruit door de regen

Good gracious, wherefore and by what right Do you make such a demand?
Lieve hemel, waarom en met welk recht stelt u zulk een eis?

Good gracious, that is my house was his reaction! But it is only
Verhip, dat is mijn huis” was zijn reactie“echter het is de helft kleiner

And what right does our good, gracious, illustrious- or should I say.
En welk recht heeft onze goede, genadige, illustere of moet ik zeggen.

just, good, gracious, and objective-then yes,
rechtvaardig, goed, genadig en objectief-dan kunnen we stellen:'Ja,