SO GRACIOUS - vertaling in Nederlands

• zo vriendelijk
• zo genadig
• zo aardig
• zo gracieus
• zo dankvol

Voorbeelden van het gebruik van So gracious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They were so gracious and we were able to organize a wine tasting before dinner.
Ze waren zo vriendelijk en we waren in staat om een?? wijnproeverij voor het diner te organiseren.

Antonio was so gracious to meet me at the apt,
Antonio was zo genadig om me te ontmoeten in de apt,

Leen was so gracious in her time.
Leen was zo vriendelijk in haar tijd.

Again, they might not be so gracious. If they caught us mining the mountain.
Maar als ze ons weer betrappen, zijn ze misschien niet zo aardig.

You were so gracious and gentle and… handsome,
Jij was zo gracieus en geduldig en… knap

I just want to… thank most of you for being so gracious and, and welcoming.
Ik wil gewoon… de meeste van jullie bedanken om zo genadig te zijn en, en gastvrij.

Hey, you should smoke some of this opium that Henley was so gracious to donate to the cause.
Hé, je zou wat van deze opium moeten roken… dat Henley zo vriendelijk was om aan de zaak te doneren.

and"Daddy has been so gracious to us" and so on.
en"Pappie is zo genadig voor ons geweest" enzovoorts.

just the way they took me in was so gracious.
de manier waarop ze me in hun opnamen was zo dankvol.

which is so bountiful, which is so gracious.
die zo overvloedig is, die zo genadig is….

and he was so gracious.
en hij was zo genadig.

Listen," said the father to the girl,"as our lord the King has been so gracious and presented us with the field,
Kijk," zei de vader tegen het meisje:"omdat onze koning zo genadig voor ons geweest is en ons die akker heeft gegeven,

Krishna was so gracious to allow her to bind Him.
was Krishna zo genadig het haar toe te staan dat ze Hem vastbond.

You have been so gracious.
Je bent zo aardig geweest.

Come on. You have been so gracious.
Kom op, je bent zo aardig geweest.

Hedi waited for us and was so gracious!
Hedi wachtte voor ons en was zo vriendelijk!

Gentlemen, thank you for being so gracious in defeat.
Heren, dank u dat u uw verlies zo edelmoedig opneemt.

They are both very beautiful people, so gracious and kind.
Ze zijn allebei erg mooie mensen, zo vriendelijk en aardig.

our hosts were so gracious.
onze gastheren waren zo vriendelijk.

You have all been so gracious to take me in since our palace was… taken away.
Je bent hier veilig. Jullie zijn zo goed geweest me onderdak te bieden sinds ons paleis… is afgenomen en.