GOEDE GOD - vertaling in Engels

• good god
• good lord
• dear god
• dear lord
• benevolent god
• goodness
• good heavens
• good golly
• right god
• great god

Voorbeelden van het gebruik van Goede god in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Goede God, vergeef het mij.
Dear lord, please forgive me.

Goede God, vader.
Good God, Father.

Goede God, nee.
Goodness, no.

Het kost 100 dollar per 3 ons. Goede God.
It's $100 an ounce. Good heavens.

Goede god.
Good golly.

De goede God zou iets als een man!
A benevolent God would not ask such things of men!

Goede God, het is net als Frankenstein.
Good Lord, it's like something out of Frankenstein.

Goede God, waak over dit kind.
Dear God, please watch over this child.

Goede God, vergeeft U mij.
Dear Lord… Please forgive me.

Goede God, nee. Wat?
Good God, no. What?

Goede God!
My good heavens.

Maar goede god wie weet hoelang dat nog gaat duren.
But goodness knows how long that's going to last.

Want de Here is een goede God en een koning boven alle goden..
For the Lord is a great God and a great king above all gods..

Een goede God zou dat niet verlangen van ons!
A benevolent God would not ask such things of men!

Wat is dat voor een fruitachtige lucht die van je hoofd afkomt? Goede god.
Good golly, what's that fruity smell coming from your head?

Goede God, het station en de shuttle zullen de stad treffen.
Good Lord the station and shuttle will erase the city.

Goede God, nee. Wat?
What?- Good God, no!

Schildmuur. Goede God van oneindige genade, niet dit!
Dear God of infinite mercy, not this. Shield! Wall!

Goede god, dus dat is het.
Good heavens, so that was it.

Goede God. Ik pretendeer niet te veel krediet bij je hebt.
Dear Lord, I don't pretend to have much credit with you.