GOD WEET - vertaling in Engels

• god knows
• allah knows
• lord knows
• allah knoweth
• heaven knows
• god is aware
• goodness knows
• allah is aware
• god knoweth
• christ knows

Voorbeelden van het gebruik van God weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

God weet wel wat jullie doen.
And Allah knoweth all that ye do.

God weet wel wat jullie doen.
God is aware of what you do.

God weet wat je zegt!
Heaven knows what you're saying!

God weet wanneer.
Goodness knows when.

God weet dat ik het geprobeerd heb. Ik heb het geprobeerd.
I tried! Lord knows I tried.

God weet dat ik het niet wil.
God knows I don't want to.

God weet en jullie weten niet.
Allah knows and you know not.

Waarlijk, God weet wat zij doen.
Lo! Allah is aware of what they do.

God weet en jullie weten niet.
And Allah knoweth, and ye know not.

God weet wat jullie aan het doen waren.
God is aware of what you used to do.”.

God weet, maar gij weet niets.
God knoweth, but ye know not.

God weet wat ze gedaan heeft om hem te verjagen.
Heaven knows what she can have done to drive him away.

En God weet hoe we de gasten op tijd kunnen contacteren.
And goodness knows how we're to contact the guest list in time.

En God weet waar hij heen gaat.
And Lord knows where he's off to now.

God weet dat ik het probeer.
God knows I try.

God weet, waar Greenhill ons naar toe brengt.
Christ knows where Greenhill's taking us.

God weet wat jullie doen.
Allah knows what you do.

God weet en jullie weten niet.
Allah knoweth, ye know not.

God weet wel wat jullie doen.
Allah is Aware of what ye do.

God weet wat gij doet.
God is aware of the things you do.