Voorbeelden van het gebruik van Dios conoce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuando la Asamblea queda atrapado el Espíritu Santo no tiene lugar para trabajar desde más de Asamblea es el único templo que Dios conoce hoy en día.
Wanneer de klem komt te zitten de Heilige Geest heeft geen plaats om te werken vanuit meer dan Assembly is de enige tempel die God weet vandaag de dag.Dios conoce la mente de todas esas personas que están“en contra de” Él
God kent de geest van alle mensen die ‘tegen Hem gefixeerd' zijnEl nombre cristiano es importante porque Dios conoce a cada uno por su nombre, es decir, en su unicidad.
De naam is belangrijk, want God kent ieder bij name, dat wil zeggen in zijn eenmaligheid.Este tipo de trabajo puede proveer según las necesidades de la gente, porque Dios conoce demasiado bien a la gente.
Dit soort werk kan in de behoeften van de mensen voorzien, want God kent de mensen maar al te goed.Vosotros sois los que os justificáis a vosotros mismos delante de los hombres; mas Dios conoce vuestros corazones.».
Gij zijt het, die voor rechtvaardig wilt doorgaan voor de mensen, maar God kent uw harten.En la perspectiva cristiana, Dios conoce toda la realidad- todo lo que hay que conocer. .
Volgens liet christelijk standpunt kent God de hele werkelijkheid- weet Hij alles wat er te weten valt.Aunque a veces parece insoportable, Dios conoce nuestras capacidades y quiere que superemos.
Hoewel het soms ondraaglijk lijkt, kent God onze mogelijkheden en wil hij dat we overwinnen.Dios conoce los deseos de todos los corazones,
Weliswaar kent God de wensen van alle harten,Por el contrario, Dios conoce todas las expresiones del hombre
Omgekeerd echter kent God alle uitingen van de mensDios conoce los deseos de todos los corazones,
Weliswaar kent God de wensen van alle harten,Por lo tanto, Dios conoce todo lo que puede ser conocido-
En esa extensión y en esa riqueza de Dios conoce el alma, ahí nada se le escapa
In deze wijdte en in deze rijkdom van God onderkent de ziel, daar ontvalt haar nietseste es un asunto que sólo Dios conoce.
deze zaak alleen Allaah weet.Los sufrimientos físicos y morales que padeció, y que sólo Dios conoce, fueron ofrecidos por cada uno de nosotros con entusiasmo.
Het lichamelijk en moreel lijden dat ze te lijden heeft gehad en dat alleen door God gekend is, heeft ze vol vurigheid voor ieder van ons opgedragen.La razón por la que algunos cristianos no reciben sanidad sigue siendo un secreto, que únicamente Dios conoce y no lo ha revelado al hombre.
De reden waarom sommige christenen geen genezing kunnen ontvangen blijft heel vaak een geheim dat alleen bij God bekend is en dat niet aan de mens wordt geopenbaard.Este Dios conoce al salmista tan a fondo que Él conoce cada movimiento que su cuerpo hace,
Deze God kent de psalmist zodanig diepgaand dat Hij elke beweging Pero Dios conoce nuestra debilidad, sabe
Maar God kent onze zwakheden, Hij weetla Humanidad es débil- Dios conoce al hombre,
de mensheid zwak is- God weet dat de mens, verzwakt door zonde,Vosotros sois los que os justificáis a vosotros mismos delante de los hombres; mas Dios conoce vuestros corazones; porque lo que los hombres tienen por sublime,
Jullie zijn degenen die jezelf rechtvaardigt voor het aangezicht der mensen, maar God kent jullie harten; want wat hoog is bij mensen,la Humanidad es débil- Dios conoce al hombre,
de mensheid zwak is- God weet dat de mens, verzwakt door zonde,
