DIOS EXISTE - vertaling in Nederlands

• god bestaat
• god er is
• god is
• god exists

Voorbeelden van het gebruik van Dios existe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios existe y tenemos pruebas.
God bestaat, er is bewijs.

Si Dios existe, me odia.
Als er 'n God is, dan haat Hij me.

Los valores morales objetivos existen solo si Dios existe.
En objectieve morele waarden, kunnen enkel bestaan wanneer er een God is.

Home Blog Artículos¿Cómo Podemos Probar que Dios Existe?
Hoofdpagina Blog Artikelen Hoe kunnen we bewijzen dat er een God is?

(1) Si hay estándares morales absolutos, Dios existe.
(1) Als er een absolute morele norm is dan bestaat god.

Hace 2 días, una periodista me preguntó si Dios existe.
Een journalist vroeg me twee dagen terug of er een God was.

Y lo mismo es cierto para ciertas afirmaciones teológicas tales como que Dios existe.
Dezelfde redenering geldt voor bepaalde theologische zekerheden, zoals het bestaan van God.

Pero sé que la luz de Dios existe, que él ha resucitado,
Maar ik weet dat het licht van God er is, dat Hij verrezen is,

Si Dios existe," dijo Proudhon,"es el enemigo del hombre.".
Wanneer God bestaat” zegt Proudhon “is hij de vijand van de mens.”.

La Biblia enseña que Dios existe en tres personas:
De Bijbel onderwijst ons dat de Vader God is, dat Jezus God is

lo que equivale a decir; Creo que Dios existe.
ik geloof in God”- in de betekenis “Ik geloof dat God bestaat”.

Dios existe, su nombre es Petrunya»: Dos premios en el Festival….
God exists, her name is Petrunya” wint twee prijzen van onafhankelijke jury's op Berlinale.

dijo,“para demostrar a la gente que Dios existe“.
zei hij,"om mensen te laten zien dat God bestaat”.

Pero aunque aquellos que representan a Dios pueden estar equivocados, Dios existe y su poder también existe al cual llamamos poder todo-penentrante del amor Divino.
Maar terwijl zij die God vertegenwoordigen, verkeerd kunnen zijn, bestaat God zelf wel en zijn kracht bestaat ook, die we de allesdoordringende kracht van Goddelijke liefde noemen.

Siempre había sabido que Dios existe, pero ahora podía orarle
Ik had altijd al geweten dat God bestond, maar nu kon ik in gebed met hem praten

Dios ha hablado, Dios existe.
God heeft gesproken, God is er.

que Dios ha hablado, que Dios existe.
God heeft gesproken, God is er.

Pero Dios existe más allá de todo esto- el verdadero Dios,
Maar God bestaat bestaat buiten dit al- de ware God,

Digo que la proposición“Dios existe”, en sí misma es evidente.
Ik zeg dat deze stelling, ‘God bestaat', op zichzelf vanzelfsprekend is.

Dios Existe en cada persona nacida en este mundo,
God leeft in elke persoon die in deze wereld geboren is,