GOD LEEFT - vertaling in Spaans

• dios vive
• dios está vivo

Voorbeelden van het gebruik van God leeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarbuiten dit eeuwige, volmaakte domein is, waar God leeft, die de ultieme rechter over alles is.
la esfera celeste fuera de la cual está el reino eterno y perfecto donde vive Dios, que es el juez último de todo.

Daar staat deze verklaring van ons vertrouwen op God en zolang God leeft, zullen we het nooit hoeven weg te halen,
Allí permanece esta declaración de nuestra confianza en Dios, y, en tanto que Dios viva, no necesitaremos quitarla nunca,

God leeft in jou als je diepste innerlijke Zelf,
Dios vive dentro de ustedes, como su Yo interior; y porque Dios lo hace,

allen gaan accepteren dat God leeft in iedere persoon die op deze wereld rondloopt, zonder onderscheidt.
todos empiezan a aceptar que Dios vive en cada persona que camina en este mundo sin distinción alguna.

Al is het waar dat God leeft in de zielen van mensen die zich van Zijn aanwezigheid niet bewust zijn,
Aunque Dios vive en las almas de los hombres que no tienen conciencia de Él,¿cómo puedo decir

diezelfde God leeft vanavond, Die de wet in genade kan veranderen op elk moment dat Hij van mening is om het te doen.
convertirlo en un Cristiano amoroso, ese mismo Dios vive en esta noche, y puede cambiar la ley en gracia, cada vez que Él lo desee.

Toen besefte ik dat God leefde!”!
¡Entonces sentí que Dios vive!

Tekenen in de laatste dagen, God levend in de mens.
Las señales en los últimos días, Dios viviendo en el hombre.

Mannen en vrouwen van God leven in deze kleine cirkel;
Los hombres y las mujeres de Dios viven dentro de este muy pequeño círculo;

Service is de wijze waarop mensen van God leven van hun geloof.
El servicio es el medio por el cual la gente de Dios viven su fe.

Alleen de goden leven voor altijd bij Sjamasj(de Zon).
Sólo los dioses viven eternamente al lado de Shamash;

Mannen Gods leven van dat Brood.
Los hombres de Dios viven por ese Pan.

opgestaan uit de dood door de kracht van God, leeft in jouw hart met dezelfde kracht.
levantado de entre los muertos por el poder de Dios, vive en tu corazón con ese mismo poder.

En de Hobbit en God leefde nog lang
y el hobbit y Dios vivieron felices para siempre

Zoals de Zoon van God leefde door geloof in de Vader,
Como el Hijo de Dios vivía por la fe en el Padre,

Het ontvangen van de leiding van God, leven onder het licht van God
Recibir la guía de Dios, vivir bajo la luz de Dios

Iedereen die niet in de bescherming van God leven als een kwetsbare prooi voor de duivel.
Cualquier persona que no está en la protección de Dios la vida como presas vulnerables para el diablo.

U bent de uitdrukking van Gods Leven in u, omdat u een zoon of een dochter van God bent.
Ud. es la… expresión de la Vida de Dios en Ud., porque Ud. es un hijo o una hija de Dios..

Kies ik ervoor om de raad van Gods levende profeten op te volgen of volg ik wereldse wegen
¿Escojo seguir el consejo de los profetas vivientes de Dios o sigo los caminos del mundo

Binnenin die bloedcel kan alleen Gods leven toegang krijgen, welke de Heilige Geest is.
Dentro de esa célula de Sangre, únicamente se puede contener la Vida de Dios, lo cual es el Espíritu Santo.