JEZUS LEEFT - vertaling in Spaans

• jesús está vivo
• jesús vive
• isus vaskres
• jesus esta vivo

Voorbeelden van het gebruik van Jezus leeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik verwacht van jullie een evangelisatie met het woord van God dat verkondigt dat Jezus leeft en houdt van alle mensen.
Espero de vosotros una evangelización con la Palabra de Dios que anuncia que Jesús está vivo y ama a todos los hombres.

waar tot op heden geen mens toegang heeft(De gestorven in Jezus leeft in het paradijs).
donde hasta la fecha ningún hombre tiene acceso(Los muertos en Jesús vive en el paraíso).

Ik verwacht van jullie een evangelisatie met het woord van God dat verkondigt dat Jezus leeft en houdt van alle mensen.
Espero de vosotros una evangelización con la Palabra de Dios que anuncia que Jesús está vivo y ama a todos los seres humanos.

Ik verwacht van jullie een evangelisatie met het woord van God dat verkondigt dat Jezus leeft en houdt van alle mensen.
Espero de ustedes una evangelización con la Palabra de Dios que anuncia que Jesús está vivo y ama a todos los hombres.

Verspreid de vreugde van dit goede nieuws met hen die het moeten horen: Jezus leeft!
Difunde la alegría de esta Buena Nueva con aquellos que necesitan escucharla:¡Jesús está vivo!

Voor Johannes was het zien van die linnen doeken voldoende om te geloven: Jezus leeft.
A Juan le bastó con ver estos signos para creer: Jesús está vivo.

Tevergeefs hebben mensen de afgelopen 2000 jaar gepoogd Hem opnieuw te kruisigen en te begraven, maar Jezus leeft.
Durante los últimos 2,000 años, las personas han tratado en vano de crucificarlo y enterrarlo nuevamente, pero Jesús está vivo.

ze geloven nog steeds, dat Jezus leeft.
todavía creen que Jesús está vivo.

Hij echt is en dat Jezus leeft!
Él era real, y que Jesús estaba vivo!

Dat de vreugde van Pasen ons moge wortelen in de overtuiging dat Jezus leeft in personen en situaties die wij ontmoeten,
Que la alegría de la Pascua nos salga de un convencimiento pleno de que Jesús está vivo en las personas, situaciones que nos rodean,

Jezus leeft in ons door de Heilige Geest waardoor we de overwinning hebben over hen die Christus niet kennen
Jesús vive en nosotros a través del Espíritu Santo y por esta realidad hemos vencido a aquellos que no conocen a Cristo,

Zolang Jezus leefde op aarde, was er nog geen vergeving van zonde.
Mientras Jesús viviera en la tierra, no había perdón del pecado.

Jezus leefde een religie van dienstbaarheid.
Los confucionistas, una religión de ética.

Als Jezus geleefd heeft, moet hij geboren zijn.
Si Jesús vivió, debió haber nacido.

Jezus leefde bij het Woord.
Jesús vivia con la palabra.

Jezus leefde in een wereld die niemand anders kon benaderen.
Jesús vivía en un mundo que nadie más podía tocar.

Tegen de tijd dat Jezus leefde, had schriftuurlijke verwachtingen opgehoopt voor meer dan acht eeuwen.
Para el momento en que viviera Jesús, las expectativas scriptural habían estado acumulando por más de ocho siglos.

Jezus leefde zijn leven in het vlees
Jesús vivió toda su vida en la carne

Het feit dat Jezus leefde en dat hij een publieke dood onderging, waardoor het pad van de historie veranderde is zeker.
El hecho de que Jesús vivió y murió una muerte pública que ha alterado el curso de la historia es cierto.

Christenen aanvaard de religieuze geldigheid van het jodendom tot het moment dat Jezus leefde, maar daarna veroordeelde ze het Joodse volk voor Gods zoon verwerpen.
Los cristianos aceptaron la validez religiosa del judaísmo hasta el tiempo que vivió Jesús, pero condenaron luego a gente judía para rechazar al hijo del dios.