VIVE LA VIDA - vertaling in Nederlands

• leef het leven
• leef je leven
• leeft het leven
• het leven leeft

Voorbeelden van het gebruik van Vive la vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como resultado de eso, vive la vida sin miedo.
Met als resultaat dat hij leeft zonder angst.

Ahora vete. Vive la vida.
Maar ga nu… je leven leven.

El Rey de la selva vive la vida encantada en efecto.
De koning van de jungle leeft de gecharmeerd leven inderdaad.

Vive la vida que quiere vivir
Leef het leven dat u wilt leven

Vive la vida que amas cerca de Cabarete
Leef het leven dat je liefde in de buurt van Cabarete

Vive la vida al máximo y descansa en el regocijo… "… del Señor.
Leef je leven ten volle en en blijf in de vreugde van de Heer.

Vive la vida de un agricultor moderno en el simulador de agricultura más avanzado,
Leef het leven van een moderne boer in de meest geavanceerde landbouw simulator,

Vive la vida de modo que el temor de la muerte. No pueda entrar nunca en tu corazón.
Leef je leven zo dat de vrees voor de dood nooit je hart binnenkomt.

El trabajador vive la vida de su organización, dentro de la cual se desarrolla espiritualmente
De arbeider leeft het leven van zijn organisatie, waar binnen hij zich geestelijk ontwikkelt

Vive la vida de un jugador de fútbol que rompe el punto de penalti en la Copa del Mundo, o como un boxeador en el ring.
Leef het leven van een voetballer die de strafschopstip breekt op het WK, of als een bokser in de ring.

Más que nadie que yo sepa, él vive la vida de un artista, completamente en el tiempo del artista.
Meer dan wie ik ook ken, hij leeft het leven van een kunstenaar, volledig op artiestentijd.

Vive la vida sin estar pendiente de los mensajes
Leef het leven zonder op de hoogte te zijn van berichten

Cada uno de nosotros vive la vida de distintas maneras y eso tiene consecuencias positivas
Ieder van ons leeft het leven op verschillende manieren en dat heeft positieve

Crea tu propia fantasía, vive la vida de tus sueños-¡Es tiempo de unirte a IMVU!
Creëer je eigen fantasie, leef het leven van je dromen- het is tijd om lid te worden van IMVU!

Natalya Shchukina en la película vive la vida de Valentina Ivanovna, la vigilante sirvienta.
Natalya Shchukina in de film leeft het leven van Valentina Ivanovna- de waakzame opperbevelhebber.

Vive la vida según tus términos: recursos para la planificación del final de la vida,
Leef het leven volgens uw voorwaarden- Middelen voor het plannen van het levenseinde, zoals testamenten

El obrero vive la vida de su organización; en ella se desarrolla espiritualmente
De arbeider leeft het leven van zijn organisatie, waar binnen hij zich geestelijk ontwikkelt

La persona que vive la vida de los otros vive los acontecimientos ajenos
De persoon die leef het leven van anderen hij leeft de gebeurtenissen van anderen

Por cuanto esa alma santa es inmortal, vive la vida de Dios y habita en las moradas de la gloria celestial en el Sadrih de la divina reunión.
Want die heilige ziel is onsterfelijk, leeft het leven van God en verblijft in de rustoorden van hemelse heerlijkheid op de Sadrih van goddelijke hereniging.

Vive la vida de un Berber por una noche en un safari por el desierto 2 días a Zagora y el valle del Draa de Marrakech.
Leef het leven van een Berber voor één nacht op een 2-daagse woestijnsafari naar Zagora en de Draa vallei van Marrakech.