HIJ LEEFT - vertaling in Spaans

• vive
• está vivo
• sigue vivo
• habita
• vida
• sobrevivido
• esté vivo
• viviendo
• viva
• vivir
• siga vivo
• estaba vivo

Voorbeelden van het gebruik van Hij leeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zolang hij leeft, behoud ik de hoop dat hij ons nog kan helpen.
Mientras esté vivo, tengo la esperanza de que aún nos ayude.

Hij leeft als een hoogstaand lid van de middenklasse.
Viviendo como un verdadero miembro de la clase media.

De mens, zolang hij leeft.
Al hombre, mientras viva.

Het is een persoon en Hij leeft.
Es persona y sigue vivo.

En als hij nog leeft, reken dan met hem af.
Si aún está vivo… encárgate de él.

Ik ben blij dat hij leeft, maar ik wil hem nog steeds vermoorden.
Me alegro que esté vivo, pero… aún quiero matarle.

Hij leeft nog steeds buiten en niet in Mibu.
Sigue viviendo fuera, no en Mibu.

Wie zonder tabak leeft is niet waard dat hij leeft".
El que vive sin tabaco no merece vivir”.

Niemand is uitgeleerd zolang hij leeft.
Nadie desanime mientras viva.

Hij leeft… en is aan het toekijken nu.
Está vivo… y mirando en este momento.

Hij leeft misschien, maar hij is oud nieuws.
Puede que siga vivo, pero también está obsoleto.

Aangenomen dat hij nog leeft.
Asumiendo que todavía esté vivo.

Maar hij leeft nog.
Pero sigue viviendo.

Wie zonder tabak leeft is niet waard dat hij leeft".
Quien vive sin tabaco, no merece vivir".

Hij leeft… in mijn hoofd.
Está vivo… en mi cabeza.

Als er 'n kans is dat hij nog leeft, moeten we verder zoeken.
Si hay una sola posibilidad de que aún siga vivo debemos continuar la búsqueda.

Hij leeft nu eindelijk.
Ahora finalmente está viviendo.

Zelfs dokters geloven niet dat hij nog leeft.
Incluso los médicos no creen que todavía esté vivo.

God bemint elke persoon en daarom is elke persoon onvoorwaardelijk waard dat hij leeft.
Dios ama a toda persona y por eso es incondicionalmente digna de vivir.

Je zei dat hij nog leeft.
Dijiste que aún estaba vivo.