Voorbeelden van het gebruik van Viva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La esclavitud nunca regresará a Meereen, no mientras yo viva.
La Web no está muerta, viva Internet.
Het web is dood, leve het internet.Gracias a nuestro préstamo rápido y confiable, viva su futuro hoy.
Dankzij onze snelle en betrouwbare lening, leef uw toekomst vandaag.Viva la diferencia entre varón y mujer!
Leve het verschil tussen man en vrouw!Viva mi alma y te alabe, y tus juicios me ayuden.
Mijn ziel leve, en love U, mogen uw verordeningen mij helpen.¡Y viva Francia!»?
En leve Frankrijk!?Viva el Agua y Jabón!
Leve het water en zeep!Viva el Hijo de David!
Leve de Zoon van David!¡Y viva también Carnot,
En leve Carnot ook,¡Viva el nuevo paradigma!
Leve het nieuwe paradigma!Viva el odio y el desprecio,
Leve de haat, de verachting,Es el momento de asaltar la Bastilla, viva la revolución.
Het is tijd om de Bastille te bestormen, leve de revolutie….El Abanico- La duquesa de Alba ha muerto, viva la duquesa.
Home Schelde De hertogin is dood, leve de hertogin.la crisis financiera ha muerto, viva la crisis.
de crisis is dood, leve de anticrisis.El blog ha muerto,¡que viva el blog!
Het blog is dood, leve het blog!La Estrategia está muerta, viva la experiencia del cliente.
Strategie is dood, leve de klantervaring.La Publicidad Ha Muerto¡larga Viva A La Publicidad!
Journalistiek is dood, lange leve de reclame!Nuestra tarea es cuidar que Dios viva verdaderamente en nosotros.
podría ser alguien que viva cerca.
is het iemand die vlakbij woont.La única razón por la que estás viva es, porque tuviste suerte.
