HIJ LEEFT - vertaling in Frans

• il vit
• en vie
• vivant
• il habite
• il se nourrit
• il vivra
• ils vivent
• il vive
• vie
• il survit
• il respire

Voorbeelden van het gebruik van Hij leeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij leeft nog wel een uurtje of 24.
Il vivra encore 24h.

Hij leeft in een groot houten huis.
Ils vivent dans des maisons de bois.

Je vriend heeft geluk dat hij nog leeft.
Ton ami a de la chance d'être encore en vie.

Als je wilt dat hij leeft, ga dan naar het strand!
Tu veux qu'il vive? Va sur la plage!

Zolang hij leeft, blijven ze komen.
Tant qu'il vivra, ils reviendront.

De Europese burger is ook vergeten in welke ongelooflijke welvaart hij leeft.
Les citoyens européens ont aussi oublié l'incroyable prospérité dans laquelle ils vivent.

Die is dood, maar hij leeft nog.
Celui-ci est mort, mais… celui-là est encore en vie.

Hij leeft.
Il vivra.

Hij leeft voornamelijk op de grond,
Bien qu'il vive principalement au sol,

Mr Greenwoods patiënt heeft geluk dat hij nog leeft.
Je dit que le patient du Dr Greenwod a de la chance d'être en vie.

Hij leeft tot wanneer ik het zeg, begrijp je het?
Il vivra jusqu'à ce que je dise le contraire, compris?

Als je wilt dat hij leeft, kan jij hem beter neerleggen.
Si tu veux qu'il vive, je te suggère de lâcher ça.

Met zoveel bloedverlies is het een wonder dat hij nog leeft.
Avec cette perte de sang, il a de la chance d'être en vie.

Zo lang hij leeft.
Aussi longtemps qu'il vivra.

Maar ik weet niet of ik wil dat hij leeft.
Mais je ne suis pas sûr de vouloir qu'il vive.

Hij leeft langer.
Il vivra longtemps.

Hij leeft, maar het was kantje-boord.
Il vivra, mais c'était juste.

Hij leeft nu voor eeuwig.
Maintenant, il vivra à tout jamais.

Zo lang als hij leeft, zullen we van hem bljiven stelen.
On fera ainsi tant qu'il vivra. Il y a des rebelles à I'auberge.

Hij is een bedreiging voor mijn familie, zolang hij leeft.
C'est une menace pour ma famille aussi longtemps qu'il vivra.