NOG LEEFT - vertaling in Frans

• est en vie
• encore en vie
• toujours en vie
• est vivante
• est toujours vivant
• toujours vivant
• encore vivant
• vit encore
• il est vivant
• a survécu
• reste en vie

Voorbeelden van het gebruik van Nog leeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil weten dat hij nog leeft.
Savoir s'il est vivant.

Ik wilde je laten zien dat ze nog leeft, zoals je wenste.
Je voulais te montrer qu'elle est vivante. Comme tu le souhaitais.

Als hij na zonsondergang nog leeft.
Si seulement il est toujours vivant au coucher du soleil.

U zei, dat Anne nog leeft, nietwaar?
Vous avez dit qu'Anne est en vie, non?

Ze zullen denken dat de reclasseringsambtenaar nog leeft.
Ils doivent croire que l'agent de probation est toujours vivant.

Als hij nog leeft, wat dan?
Et s'il est encore vivant?

Hoe is het slachtoffer er aan toe, als hij nog leeft?
Dieu sait dans quel état est la victime, si elle vit encore!

Ik weet niet eens of hij nog leeft.
Je sais pas s'il est vivant.

We weten niet of ze nog leeft.
On ignore si elle a survécu.

Dat mijn moeder nog leeft?
Que ma mère est vivante?

Alles wat u moet weten is dat hij nog leeft.
Je veux parler à McGarrett.- Sachez qu'il est toujours vivant.

Zij verzekeren mij dat agent Burke nog leeft.
Ils m'ont assuré que l'agent Burke est en vie.

De telemetrie van het pak zegt dat hij nog leeft.
Les données télémétriques du costume montrent qu'il est toujours vivant.

Ik hoop wel dat Malin nog leeft.
Malin ferait bien d'être encore vivant.

als ze dan nog leeft.
On verra si elle vit encore.

Weet hij dat ze nog leeft?
Il sait qu'elle est vivante?

We weten niet eens hoe het komt dat je vader nu nog leeft.
On sait même pas comment votre père a survécu tout ce temps.

Ze denkt echt dat hij nog leeft.
Elle croit qu'il est toujours vivant.

hij denkt dat Kagame nog leeft.
Il est convaincu que Kagame est toujours vivant.

Het enige wat ik wil weten is of hij nog leeft.
Tout ce que je veux savoir, c'est s'il est vivant.