NOG LEEFT - vertaling in Duits

• noch lebt
• lebt
• überlebt hat
• noch atmet
• noch lebst
• noch leben
• lebst
• leben
• überlebt hast
• überlebt haben
• noch lebte
• noch atmen

Voorbeelden van het gebruik van Nog leeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet dat hij nog leeft.
Ich weiß, dass er noch lebt.

Het verbaast me dat hij nog leeft.
Ein Wunder, dass er noch atmet.

Het feit dat jij nog leeft, brengt ons beide in de problemen.
Die Tatsache, dass Sie leben, ist für uns beide problematisch.

Omdat jij nog leeft, moeten wij sterven.
Weil du lebst, müssen wir alle sterben.

Ongelofelijk dat je nog leeft.
Unglaublich, dass Sie noch leben.

Ik ben blij dat je nog leeft.
Bin ich froh, dass du noch lebst.

Als hij nog leeft, zal hij de Ark vast ergens beschermen.
Wenn er lebt, beschützt er wahrscheinlich die Arche irgendwo.

Ben je niet blij dat hij nog leeft?
Bist du nicht froh, wenn er überlebt hat?

Ik weet niet waar ze is en of ze nog leeft.
Ich weiß nicht, wo sie ist, ob sie noch lebt.

Niet zolang hij nog leeft.
Nicht, solange er noch atmet.

Vreemd dat je nog leeft, maar wij zijn je de baas.
Wie du überlebt hast, aber du hast keine Chance.

Er gaan geruchten dat ze nog leeft en hulp krijgt van binnenuit.
Laut Gerüchten soll sie leben und Hilfe von innerhalb erhalten.

Ik ben blij dat je nog leeft, Brendan.
Ich bin froh, dass du lebst, Brendan.

Volgens mij heb je geluk dat je nog leeft.
Sie haben Glück, dass Sie noch leben.

Ik ben blij dat je nog leeft, Bill.
Bin ich froh, dass du noch lebst, Bill.

Zodra de Graysons erachter komen dat ze nog leeft, zullen ze in paniek raken.
Wenn die Graysons erfahren, dass sie lebt, bekommen sie Panik.

Nee, maar gezien de hoeveelheid bloed is de kans klein dat Arndt nog leeft.
Nein, aber nach der Menge des Blutes, ist es zweifelhaft das Arndt überlebt hat.

Het gerucht gaat dat hij nog leeft.
Es gibt das Gerücht, dass er noch lebt.

Pak hem op nu hij nog leeft.
Bringen wir ihn her, solange er noch atmet.

Fijn dat je nog leeft, kolonel Carter.
Gut, dass Sie überlebt haben, Colonel Carter.