NOCH LEBST - vertaling in Nederlands

• nog leeft
• nog ademt
• nog leefde
• nog leven

Voorbeelden van het gebruik van Noch lebst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er war froh, dass du noch lebst.
Hij was blij dat je nog leefde.

Ich bin beeindruckt, dass du noch lebst.
Ik ben onder de indruk dat je nog leeft.

Ich wusste nicht, dass du noch lebst.
Ik wist niet- ik wist niet dat je nog leefde.

Ich werde ihnen nicht sagen, dass du noch lebst.
Ik zal ze niet vertellen dat je nog leeft.

Wir wussten nicht, ob du noch lebst.
We wisten niet of je nog leefde.

Ich hoffe, dass du noch lebst.
Ik hoop dat je nog leeft.

Ich wollte nur sicherstellen, dass du noch lebst.
Ik wou alleen weten of je nog leefde.

Das ist der einzige Grund, warum du noch lebst.
De enige reden dat je nog leeft.

Ich wollte nur sicherstellen, dass du noch lebst.
Ik wou gewoon weten of je nog leefde.

Es ist ein Wunder, dass du noch lebst.
Het is een wonder dat je nog leeft.

Ich wollte sehen, ob du noch lebst.
Ik kwam kijken of je nog leefde.

Ich wusste nicht, dass du noch lebst.
Ik wist niet dat je nog leeft.

Aber sie glaubte immer, dass du noch lebst.
Maar ze heeft altijd geloofd dat je nog leefde.

Aber ich verstehe nicht, warum du noch lebst.
Ik snap niet waarom je nog leeft.

Ich wollte nachsehen, ob du noch lebst.
Lk wilde weten of je nog leefde.

Ich war mir so, so sicher, dass du noch lebst.
Ik wist zo zeker dat je nog leefde.

Ich wusste nicht mal, ob du noch lebst, Sarah.
Ik wist niet eens of je nog leefde, Sarah.

Dass du noch lebst.
Je leeft nog.

Noch lebst du ja, also, wer weiß?
Je leeft nog, dus wie weet?

Weil du noch lebst.
Want jij leeft nog.