NOG LEEFDE - vertaling in Duits

• noch lebte
• am Leben war
• lebendig
• gelebt hast
• noch lebt
• noch lebst
• noch leben
• am Leben ist
• am Leben bist
• am Leben wäre

Voorbeelden van het gebruik van Nog leefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Blijkbaar wisten nog maar 11 mensen dat Hodges nog leefde.
Wie es scheint, wussten nur elf Personen, dass Hodges am Leben war.

ik dood was of nog leefde.
ich tot war oder lebendig.

Als je vader nog leefde, stierf hij ter plekke!
Würde dein Vater noch leben, würde er tot umfallen!

Ik bad jaren dat Tom nog leefde.
Jahrelang bete ich, dass Tom am Leben ist.

Ik vroeg me al af of je nog leefde.
Hab mich gefragt, ob du noch lebst.

Jij wist niet eens dat ze nog leefde.
Sie wussten nicht mal, dass sie noch lebt.

11 mensen dat Hodges nog leefde.
dass Hodges am Leben war.

In het geheim, net zoals toen je nog leefde.
Im Geheimen, wie du gelebt hast.

Hij? Hij was nutteloos toen hij nog leefde.
Als er noch lebte, war er nutzlos. Er?

Ik wist dat je nog leefde toen ik je brief zag.
Ich wusste, dass du am Leben bist, als ich den Brief sah.

Ik wou dat hij nog leefde zodat ik antwoorden kreeg.
Ich wünschte, er würde noch leben und mir Fragen beantworten.

Dat Ahmed Nazari nog leefde.
Dass Ahmed Nazari am Leben ist.

Ik wist dat u nog leefde.
Ich wusste, dass du noch lebst.

Ik dacht dat hij nog leefde.
Ich dachte, dass er noch lebt.

Waarom? Omdat Jenny net na het feest nog leefde.
Warum? Weil Jenny am Abend der Party, nach der Party, am Leben war.

Niet de persoon die ze was toen ze nog leefde.
Nicht die, die sie war, als sie noch lebte.

Als hij nog leefde, zou hij komen.
Wenn er am Leben wäre, wäre er schon hier.

Als je moeder nog leefde, zou ze je een mep geven.
Deine Mutter gäbe dir einen Klaps, würde sie noch leben.

Nog leefde. Dat je….
Am Leben bist. Dass du.

Als Mona nog leefde.
Wenn Mona am Leben ist.