IK LEEFDE - vertaling in Duits

• ich lebte
• mich lebendig
• ich lebe
• ich gelebt
• ich zusammenlebte
• ich überlebte

Voorbeelden van het gebruik van Ik leefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De waarheid is… dat ze wilden dat ik leefde.
Sie wollten, dass ich lebe.- Die Wahrheit ist.

Ik leefde in twee werelden tegelijk.
Nein… Ich lebte damals gleichzeitig in zwei Welten.

Ik wist nauwelijks dat ik leefde.
Mir war kaum bewusst, dass ich lebe.

Ik leefde als een idioot.
Ich lebte wie ein Idiot.

Ze zwoeren mij te volgen toen ze dachten dat ik leefde.
Sie haben geschworen, mir zu folgen, als sie dachten, dass ich lebe.

Ik leefde nog en… En dat voelde goed.
Fühlte sich gut an. Ich lebte noch und das.

Ariel herinnerde me eraan dat ik leefde.
Ariel erinnerte mich daran, dass ich lebe.

Ik leefde in ballingschap, in angst door jou.
Ich lebte im Exil, aus Angst vor dir.

Een auto die langsreed stopte… en ik leefde nog.
Ein vorbeifahrender Wagen hielt an… und ich lebe noch.

Ik leefde in een.
Einem Spiegel-Universum. Ich lebte in.

Kijk allemaal, ik zei toch dat ik leefde.
Seht nur, ich hab euch doch gesagt, dass ich lebe.

Want ze bestonden niet waar ik leefde.
Da, wo ich lebte, gab es die ja nicht.

Je hebt mij nooit omhelsd omdat ik leefde.
Mich umarmst du nie, weil ich lebe.

Ik bestond wel, maar ik leefde niet.
Ich existierte, aber ich lebte noch nicht.

Ik leefde ooit vrij in Thracië,
Einst lebte ich frei im Land der Thraker.

Ik leefde jaren geleden bij de eskimo's.
Vor vielen Jahren lebte ich bei den Eskimos… Wissen Sie.

Ik leefde als slaaf bij de Adari.
Jahrelang lebte ich als Sklavin bei den Adari.

Ik leefde verder.
Also lebte ich mein Leben..

Ik leefde als een soort Robinson Crusoe,
Früher lebte ich wie Robinson Crusoe.

maar… ik leefde op straat toen.
aber damals lebte ich auf der Straße.