IK LEEFDE - vertaling in Spaans

• vivía
• estaba vivo
• estaba con vida
• viví
• estaba viva
• vivir
• viviera
• yo simpatizaba
• vivia
• sobreviví

Voorbeelden van het gebruik van Ik leefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom zei je dit niet tegen me toen ik leefde?
¿Por qué no me dijiste eso cuando estaba viva?

Een half uur later kwamen ze naar buiten om te zien of ik nog leefde.
Media hora después salieron a ver si aún estaba viva.

En nu ben ik dood 'n grotere grap dan toen ik leefde.
Y ahora soy un chiste mayor muerta que cuando estaba viva.

Als dode ga ik er meer van maken dan toen ik leefde.
Viviré mejor muerta que cuando estaba viva.

Ik leefde in armoede als gevolg van uw afwezigheid, Avatar.
Vivo en la pobreza debido a tu ausencia, Avatar.

Ik leefde in gruwelen-.
Vivo en el horror.

Ariel herinnerde me eraan dat ik leefde.
Ariel me recordó que estoy vivo.

Jij kon je verbeelden dat ik echt leefde.
Pudiste imaginar que estoy vivo realmente.

Dat zou ik doen, als ik leefde.
Al menos lo haría si estuviera viva.

Ik leefde jarenlang als 'n invalide, tot ik jou ontmoette.
He estado viviendo como un inválido todos estos años hasta que te conocí.

Het was alsof ik leefde in mijn eigen persoonlijke horror film.
Era como si estuviera viviendo mi propia película de terror.

En ik leefde voort onder haar naam.
Y yo viví con el suyo.

Ik leefde niet altijd in een ashram.
No siempre he vivido en un ashram.

Ik leefde nu als een blij kind van God.
Ahora he vivido como una feliz hija de Dios.

Ik leefde voor mijn werk en de Partij.
He vivido para mi trabajo, para el partido.

Ik leefde in de bossen buiten dat stadje, Silvertown.
Yo vivía en los bosques de esa bonita ciudad. Silvertown.

Ik leefde in het bos, maar Anne probeerde me niet op te jagen.
Estaba viviendo en esos bosques. pero Anna no estaba intentando cazarme.

Ik leefde in een wereld vol wreedheid.
Vivímos en un mundo lleno de crueldad.

Ik leefde in een kooi.
Vivo en una jaula- Jaula aquí abajo.

Ik leefde hier, Emma.
Yo viví aquí, Emma.