VIVANTE - vertaling in Nederlands

• levend
• in leven
• living
• het levende
• nog
• springlevend
• vivante
• levende
• levenden

Voorbeelden van het gebruik van Vivante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tu rapportes plus morte que vivante.
je me meer waard bent dood dan levend.

Si on découvre que sa femme est vivante, où est le mal?
Als blijkt dat z'n vrouw nog leeft, kan het ook geen kwaad?

Vivante.
Een levend wezen.

Elle est vivante, n'est-ce pas?
Ze leeft nog, he?

Il est interdit de plumer la volaille alors qu'elle est encore vivante.
Het levend plukken van pluimvee is verboden.

Est-elle vivante?
Is ze nog in leven?

Mais je serai toujours vivante.
Maar ik leef nog altijd.

En fait hum… la victime aurait pu être encore vivante au moment où le policier est arrivé.
Misschien leefde het slachtoffer nog… toen de agent arriveerde.

Quand le peuple te saura vivante, il se révoltera en ton nom.
Zodra de mensen weten dat je leeft, rebelleren ze uit jouw naam.

Je refuse de faire du mal à une autre créature vivante.
Ik weiger nog een ander levend ding pijn te doen.

Est-il possible que la roche soit vivante?
Zouden de rotsen tot leven komen?

Laissez-moi deviner, elle est vivante et veut faire une déclaration.
Laat me raden, ze leeft nog en wil een verklaring afleggen.

Pensez-vous que Sarah est vivante?
Denk jij dat Sarah nog in leven is?

Si tante Bébé était encore vivante, elle aurait quel âge?
Als Tante Baby nu nog leefde, hoe oud zou ze dan zijn?

Toute la question vivante contiennent les cellules qui ont des atomes.
Al het leven kwestie bevat cellen die atomen hebben.

Un château qui semble vivante, dans un village qui semble mort!
Een kasteel dat tot leven lijkt, een dorp dat dood lijkt!

Je ne suis pas vivante.
Ik leef niet meer.

Ils vous offrent l'Eau Vivante mais vous repoussez leurs mains.
Zij bieden u het Levend Water aan maar u scheept hen af.

Elle est vivante, mais.
Ze overleefde, maar.

Elle est vivante!
Ze is nog in leven.