OVERLEEFDE - vertaling in Frans

• a survécu
• survivant
• a vécu
• ai survécu
• ont survécu
• as survécu

Voorbeelden van het gebruik van Overleefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En je overleefde.
Et tu as survécu.

Ik ben blij dat je de slachting overleefde.
Tu as survécu au carnage.

Je overleefde het ongeluk.
Vous avez survécu à l'accident.

Ze overleefde de hele weg uit Rusland.
Ils ont survécus au voyage depuis la Russie.

U overleefde door een wonder.
Vous avez survécu par miracle.

Misschien overleefde maar een enkele cel het.
Peut-être qu'une simple cellule avait survécue.

Een soldaat die de Somme overleefde veel te weinig van hun.
Un soldat ayant survécu la bataille de la Somme, il y en a que trop peu.

Vowe overleefde de oorlog.
Peuplier ayant survécu à la guerre.

Ze overleefde zes van haar acht kinderen.
Elle avait survécu à quatre de ses enfants.

Ze overleefde vijf aanslagen en leeft ondergedoken in Kaboel.
Elle a survécue à cinq assauts et vit cachée dans Kabul.

Het zesde slachtoffer overleefde slechts vanwege een anatomische anomalie.
La sixième victime n'avait survécu que grâce à une anomalie anatomique.

U overleefde de oorlog?
Vous avez survécu à la guerre?

Misschien overleefde je het omdat het bedoeld was terug te gaan naar je familie.
Peut-être que vous avez survécu parce que vous étiez destiné à retrouver votre famille.

Toch overleefde u Berthold-stralen.
Pourtant vos cultures poussent et vous avez survécu aux rayons.

Ik betwijfel of hij overleefde.
Je doute qu'il ait survécu.

Een wonder dat hij dat overleefde.
C'est un miracle qu'il ait survécu.

Jij die die vreselijke zitting overleefde.
Vous avez survécu à cette épreuve, à celle du procès.

Buiten het feit dat hij twee kogels overleefde?
À part le fait qu'il ait survécu à deux balles?

Maar jij overleefde omdat.
Mais vous avez survécu en.

Het feit dat hij het 450 kilometer overleefde, was een wonder.
Qu'il ait survécu pendant 500 kilomètres était déjà un miracle.