OVERLEEFDE - vertaling in Spaans

• sobrevivió
• vivió
• sobreviviente
• sobrevivio
• superviviente
• sobrevivieron
• sobrevivido
• sobrevivir

Voorbeelden van het gebruik van Overleefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe overleefde ze haar stoepduik?
¿Como pudo ella sobrevivir a un planchazo en la acera?

Je hebt die man gezien die overleefde.
Pero viste a ese tipo que sobrevivió¿no?

Ik zag dat je de vuurbal overleefde en toen verdween.
Te vi… te vi sobrevivir a la explosión y a la bola de fuego y entonces desapareciste.

Kensei kon genezen van elke wond. Misschien overleefde hij tijd ook wel.
Kensei podía curarse de cualquier herida… quizas él pudo sobrevivir todo este tiempo.

Je overleefde je eigen executie, Thraciër.
Tú sobreviviste a tu ejecución, tracio.

Huwelijk en een andere passagier overleefde de schipbreuk en bereiken een paradijselijk eiland.
El matrimonio y otro pasajero sobreviven al naufragio y llegan a una paradisíaca isla.

Maar hij overleefde, verhuisde en verdween.
Aún así, él sobrevive, se va de la ciudad, y desaparece.

Maar jij overleefde, je oom en tante.
Pero tú sobreviviste. Tus tíos.

Je overleefde een echtscheiding, door hardop te huilen.
Sobreviviste a tu propio divorcio, por el amor de dios.

En waarom overleefde ze het?
¿Por qué se sobrevive?

Dat jij Kandahar overleefde waar… anderen dat niet deden.
Que tú sobreviviste en Kandahar… cuando… otros no lo hicieron.

Hoi, Ella, hoe overleefde je vier grotere broers?".
Oye, Ella,¿cómo sobreviviste a crecer con tus cuatro hermanos?".

Hoe overleefde je het?
¿cómo tú sobreviviste?

Je overleefde het alleen omdat ze je tot renner maakten.
La única razón por la que tú sobreviviste fue porque te hicieron un"corredor".

De dood die ik overleefde, de dood die ik doorleef.
La muerte a la que sobreviví. La muerte que ahora estoy viviendo.

Geen vee overleefde, volgens de kronieken van de tijd.
Ni el ganado sobrevivía, de acuerdo con las crónicas de la época.

Wie overleefde wordt nu opgejaagd door hongerige kannibalen!
¡Los que sobrevivimos somos perseguidos por caníbales hambrientos de carne!

Anders overleefde je het niet.
Y aquellos que no lo hacían, no sobrevivían.

Alleen'Ishmael' overleefde, om het verhaal na te vertellen.
Solo se salva Ismael, que sobrevive únicamente para contar la historia.

Je overleefde met behoud van je ziel.
Que sobreviviste con el alma intacta.