SOBREVIVISTE - vertaling in Nederlands

• overleefd
• je het overleefd
• overleefde

Voorbeelden van het gebruik van Sobreviviste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sobreviviste tantos años sola.
Je hebt al die jaren alleen overleefd.

Así que ya veo que sobreviviste a tu primer día.
Ik zie dat je je eerste dag overleefd hebt.

¿Qué? Y tendrías una buena historia para contar cómo sobreviviste.
Dan had je kunnen bedenken hoe ze het heeft overleefd.

Al final, lo importante será que sobreviviste a esto.
Uiteindelijk gaat het er toch om, dat jij de zaak hier overleeft.

Te pegaron ocho tiros y sobreviviste.
Je krijgt acht kogels in je lijf en overleeft.

Supuestamente, sobreviviste una vez así que debe ser fácil sobrevivirlo de nuevo.
Je zou het al eens overleefd hebben, dus het nogmaals overleven moet simpel zijn.

¿Cómo sobreviviste allí?
Hoe heb je het overleefd?

Sobreviviste y eso fue un milagro.
Je hebt het overleefd, en het was een mirakel.

Por suerte, sobreviviste.
Gelukkig heb je het overleefd.

Eso es suficiente, pero sobreviviste a eso.
Dat werkt wel, maar je hebt het overleefd.

¿Ves? Sobreviviste la caminata y el mercado de agricultores.
Je overleefde de wandeling en de boerenmarkt.

¡Ha!¿Cómo sobreviviste?
Hoe heb je het overleefd?

Le hubiera dado gusto que tú sobreviviste.
Hij zou blij zij dat je het overleefd hebt.

Y sobreviviste.
En je overleefde.

Cuándo el bote se volcó,¿cómo sobreviviste?
Toen de boot omsloeg, hoe heb jij dat overleefd?

Así que así es como sobreviviste.
Dus zo heb je het overleefd.

Hola.¿Sobreviviste la cena?
Je hebt het diner overleefd.

Pero tu sobreviviste.
Maar jij hebt het overleefd.

Si tú sobreviviste, podría haber otros.
Als jij het hebt overleefd, dan kunnen er ook anderen zijn.

Sobreviviste a esa cruzada de Vigilantes del peso con tu madre.
Je hebt die Weight Watchers cruise ook overleefd met je moeder.