OVERLEEFD - vertaling in Spaans

• sobrevivido
• vivido
• sobrevivió
• sobrevivieron
• sobrevivir
• vivió

Voorbeelden van het gebruik van Overleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een moordaanslag overleefd.
Sobrevive a un intento de asesinato.

Ik had dat overleefd.
Para tu información… yo sobreviví a eso.

Je hebt de afgelopen acht maanden overleefd.
Sobreviviste los últimos ocho meses por tu propia cuenta.

Die wond heeft zijn vleespak nooit overleefd.
No hay manera de que el cuerpo sobreviva.

Een zaak die de operatie overleefd.
Un caso que sobreviva a la cirugía.

Dit was te wijten aan verschillende zalm bak een paar jaar eerder overleefd.
Esto se debió a una serie de salmones juveniles sobreviven unos años antes.

Ik weet niet hoe ik het heb overleefd.
No sé cómo sobreviví. Creí que era la única.

Opmerkelijk heeft een restant van dit oude Noord Afrika het overleefd.
En forma notable, sobrevive un vestigio de este antiguo norte de África.

We hebben zelfs de aanvallen van Callisto overleefd.
Hemos visto peores que tú. Sobrevivimos a los ataques de Callisto.

Als één van ons het overleefd.
Si uno de nosotros sobrevive.

Je hebt een schietpartij en een instortend gebouw overleefd.
Sobreviviste a un atentado y a un edificio que te cayó encima.

Alleen Santander heeft het overleefd.
Sólo Santander sobrevive.

Ik heb geen gave ontwikkeld, maar… Ik heb het overleefd.
No obtuve ninguna habilidad pero sobreviví.

Hoe heb jij het overleefd?
¿Cómo sobreviviste tu?

Hoe heb jij het overleefd?
¿Cómo sobreviviste a lo que te hizo?

Jij hebt alles al gehad en 't overleefd.
Has visto todo, has hecho todo. Sobreviviste.

Damon, hoe heb je al die jaren overleefd?
Damon,¿cómo sobreviviste todos esos años?

Hoe heb je dat ongeluk overleefd?
¿Cómo sobreviviste a tu accidente?

Alsjeblieft, ik heb een tienerdochter overleefd.
Por favor, sobreviví a una hija adolescente.

Ik heb 't verdomme overleefd.
Lo logré. Sobreviví, carajo.