HEEFT OVERLEEFD - vertaling in Spaans

• sobrevivió
• sobrevivieron
• sobrevivir
• sobreviviera
• ha subsistido
• ha perdurado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft overleefd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij mij is de enige bekende mens die een zombie-beet heeft overleefd.
Me acompañan por el ser humano sólo se conoce para sobrevivir siendo mordido por un zombi.

Iemand die de kerkers van Aquila heeft overleefd.
Alguien que ha estado en las mazmorras de Aquila y ha vivido para contarlo.

Heb je ooit al van iemand gehoord, die dit heeft overleefd?
¿Has oído que alguien haya sobrevivido a algo como esto? No?

Jullie zijn een groots volk dat een uiterst moeizame reis heeft overleefd.
Usted es un gran pueblo que han sobrevivido a un más arduo viaje.

Duimen en hopen dat iets het proces heeft overleefd.
Cruzaré los dedos y esperaré a que algo haya sobrevivido al proceso.

We weten niet wie het heeft overleefd.
No sabemos quién está vivo.

Het is letterlijk een wonder dat het nog zo lang heeft overleefd zonder in te storten.
Es literalmente un milagro que haya sobrevivido tanto tiempo sin colapsar ya.

Het is onmogelijkheid dat iemand dit heeft overleefd.
Es imposible que alguien haya sobrevivido a esto.

Ik denk dat een deel van onze wereld de explosie heeft overleefd.
Creo que una parte de nuestra civilización puede haber sobrevivido antes de la explosión.

Ik kan nog steeds niet… geloven dat hij die ontploffing in Bosnië heeft overleefd.
Aún no puedo creer que haya sobrevivido a Bosnia.

Er is één man die Brants ontsnapping heeft overleefd.
El reporte de su escape dice que tres agentes murieron. Pero hubo un sobreviviente.

Katniss Everdeen, meisje in brand heeft overleefd.
Katniss Everdeen, la chica en llamas, ha sobrevivido de.

Wat een wonder dat dit meisje deze tragedie heeft overleefd.
Es un milagro que esta niña haya sobrevivido en dicha tragedia.

Wat maakt dat de Bijbel zoveel eeuwen heeft overleefd?
¿Por qué si no ha sobrevivido La Biblia cientos de años?

het museum van Pensacola, een structuur die tijdens de oorlog federale bombardementen heeft overleefd.
Museo de Pensacola, una estructura que sobrevivió a los bombardeos federales durante la guerra.

Het bedrijf is een van de twee Amerikaanse motorbedrijven die de Grote Depressie heeft overleefd.
El negocio tuvo tanto éxito que fue uno de los dos únicos fabricantes de motocicletas estadounidenses que sobrevivieron a la Gran Depresión.

Kan de man die mijn uitdaging heeft overleefd, niet eens zijn eigen huwelijksnacht overleven?.
¿El que sobrevivió a mi reto no puede sobrevivir su noche de bodas?

vandaag slechts een deel ervan heeft overleefd.
hoy en día solo sobrevivieron algunas partes selectas.

Is het niet merkwaardig, dat Sarah de strychnine vergiftiging heeft overleefd, maar haar oom en haar neef niet?
¿No es curioso que Sarah sobreviviera al envenenamiento con estricnina,… pero su tío y su primo tampoco?

Dit is het oudste gebouw in Le Havre dat de verwoestingen van de Tweede Wereldoorlog heeft overleefd.
Es el edificio más antiguo de Le Havre después de sobrevivir durante la Segunda Guerra Mundial.