VIVO - vertaling in Nederlands

• live
• levend
• in leven
• vivo
• woon
• de levende
• ik woon
• levende
• levenden

Voorbeelden van het gebruik van Vivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted puede esperar que la Ciudad de estar vivo y divertido!
U kunt verwachten dat de stad om in leven te zijn en pret!

El último lugar donde estuvo vivo podría haber sido la casa de Tina.
De laatste plek waar hij nog leefde was misschien wel bij Tina 's huis.

Estaba respirando, estaba vivo, pero apenas.
Het ademde en was nog maar net in leven.

Sí, vivo con alguien intolerante a la lactosa a quien le gusta el helado.
Ja, ik heb een lactose-intolerante kamergenoot met een voorliefde voor ijs.

Cada minuto que Grabiel está vivo es una oportunidad para él de atacar.
Iedere minuut dat Gabriël nog leeft, is een mogelijkheid voor hem tot aanvallen.

Si Zach esta vivo, quiero decir, si no estuviera muerto.
Als Zach nog leefde, ik bedoel, als ie niet dood was.

Está vivo pero ha sufrido una herida de bala en el pecho.
Hij leeft nog, maar hij heeft een schotwond in de borst opgelopen.

Creo que soy el hombre vivo con más suerte del mundo ahora mismo.
Ik geloof echt dat ik momenteel de gelukkigste man ter wereld ben.

No queda nada vivo en lo que antes se llamaba el Paraiso Latino.
Niets leeft nog in wat het Latijnse Paradijs heette.

Es evidente que uno espera ver en vivo mucho tiempo si eres joven.
Het is duidelijk dat iemand verwacht dat hij lang leeft als je jong bent zie.

La única razón por la que todavía está vivo es porque tu sangre.
De enige reden waar je nog leeft is, omdat je bloedverwant bent.

Vivo aquí, en San Francisco¡la mejor ciudad del mundo!
Ik kom hier uit San Francisco, de mooiste stad ter wereld!

La única razón por la que estás vivo es porque necesito esa caja.
De enige reden dat je nog leeft is dat ik dat doosje nodig heb.

Tu padre seguiría vivo si sólo se hubiera dedicado a cultivar marihuana.
Ik wed dat je vader nog steeds hier zou zijn als hij gewoon zijn marihuana verbouwde.

Un optimista diría que ella es un medio vivo. Encadenar a levantarse.
Een optimist zou zeggen ze leeft nog half, keten haar.

Mientras yo esté vivo ningún animal sufrirá daño dentro de esa barda.
En zolang ik er nog ben… zal geen enkel dier binnen dat hek gewond raken.

Estás vivo porque yo quiero, pero puedo cambiar de opinión.
Je leeft nog omdat ik dat wil, maar ik kan me bedenken.

Uno está muerto, el otro vivo. Eso debe ser necrofilia.
De ene is dood, de andere leeft nog. Dit moet necrofilie zijn.

Te necesito vivo.
Ik heb je nog nodig.

Lo que significa que el diez por ciento está vivo en cinco años.
Wat betekent dat tien procent nog leeft in vijf jaar.