Voorbeelden van het gebruik van Enterrado vivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me hallaba enterrado vivo, con la perspectiva de morir de hambre y de sed.
Ik werd levend begraven, met het vooruitzicht te sterven in de martelingen van honger en dorst.Me hallaba enterrado vivo, con la perspectiva de morir de hambre y de sed.
Ik was levend begraven met het vooruitzicht van te bezwijken onder de kwellingen van honger en dorst.Todo lo que puedo ver es lo indefenso que estás sabiendo que estás a punto de ser enterrado vivo.
Ik zie alleen hoe machteloos jij bent… in de wetenschap dat je levend begraven gaat worden.Un marine vestido como soldado de la Guerra Civil es herido por un mosquete y es enterrado vivo en un ataúd de hierro de 140 años de antigüedad.
Een marinier, gekleed als Uniesoldaat wordt door een musketkogel geraakt. En dan wordt hij levend begraven in een 140 jaar oude gietijzeren kist.Nick fué secuestrado y enterrado vivo en el capítulo final de la temporada 5,
Nick werd ontvoerd en levend begraven aan het einde van seizoen 5 omdat hij vondun hombre sea enterrado vivo, ya que la retirada del aparato respiratorio debe, después de algunos minutos, provocar el detenimiento de la circulación
dat een mens levend begraven wordt, want de verwijdering van de instrumenten voor kunstmatige ademhaling zal na enkele minuten de stilstand van de bloedsomlooppodría haber sido un esclavo gigante enterrado vivo con su lengua cortada,
het zou een gigantische slaaf kunnen zijn geweest die levend begraven was met zijn tong uitgesneden,en el incidente relatado posteriormente en la revista Argosy en donde el Sr. Hubbard fue literalmente enterrado vivo mientras se deslizaba por el pozo de una mina abandonada.
hij later uit de doeken deed in het tijdschrift Argosy- waarbij Hubbard letterlijk levend begraven was terwijl hij zich door een verlaten mijnschacht wurmde.su padre pudo haber sido enterrado vivo, Guy vive dominado por la obsesión de que a él le pueda ocurrir lo mismo,
zijn vader kon zijn begraven levend, Guy leven gedomineerd door de obsessie die hem het zelfde ding gebeuren kan,su padre pudo haber sido enterrado vivo, Guy vive dominado por la obsesión de que le pueda ocurrir lo mismo,
zijn vader kon zijn begraven levend, Guy leven gedomineerd door de obsessie die hem het zelfde ding gebeuren kan,No es natural ser enterrado vivo, lo sé, pero… necesitamos un equipo de personas que baje con ellos regularmente
Het is niet natuurlijk om levend begraven te zijn, ik weet het, maar, er moet een regulier peloton met hen meeluego se le deportó a la isla de Makronisos, donde fue torturado y enterrado vivo dos veces.
daarna gedeporteerd naar het eiland Makronisos, waar hij werd gemarteld en twee keer levend verbrand.¡La hemos enterrado viva!
We hebben haar levend begraven.'!¿Enterrado viva?
Levend begraven?¿Te enterraste vivo?
Jezelf levend begraven?Estoy enterrando vivo y empezando a perder la cabeza.
Ik ben levend begraven en begin mijn verstand te verliezen.¿La han enterrado viva?
Is ze levend begraven?¡No me pueden enterrar vivo!
Jullie mogen me niet levend begraven.Me están enterrando vivo.
Ik word levend begraven.¿Cómo es que sabes hacer esto, enterrar vivo a un hombre?
Hoe weet je hoe je dit moet doen, een man levend begraven?
