OVERLEVEN - vertaling in Spaans

• sobrevivir
• supervivencia
• vivir
• sobrevivencia
• sobreviviente
• sobrevivientes
• sobreviven
• sobrevivan
• sobrevive
• viven

Voorbeelden van het gebruik van Overleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zal het wel overleven.
Supongo que sobreviviré.

Als ze alleen gelaten worden in de woestijn, overleven ze het niet.
Dejados para que vaguen por sí solos en el desierto los camellos no sobrevivirían.

In het onwaarschijnlijke geval dat we deze missie overleven, zal ik ontslag nemen.
En el improbable caso de que sobrevivamos a esta misión, renunciare.

Diegene die het overleven tenminste.
Los que sobrevivieran desde luego.

Ik weet niet hoe we dit overleven.
No sé cómo sobreviviremos a ese artículo.

Ik krijg het door ik krijg het door ik wil overleven.
Me las arreglaré Me las arreglaré Sobreviviré.

Ik zal het door krijgen ik zal het door krijgen ik wil overleven.
Me las arreglaré Me las arreglaré Sobreviviré.

De mannen zeggen dat we de nacht niet overleven.
Los hombres dicen que no sobreviviremos hasta mañana.

Begrijp, ik wil alleen maar overleven.
Trata de entender, sólo quiero que sobrevivamos.

Waarvan hangt het af of we het einde van deze goddeloze wereld overleven?
¿De qué depende que sobrevivamos al fin de este mundo malvado?

Ik kan geen nacht meer overleven.
No sobreviviré otra noche.

Ik weet niet of we het deze keer overleven.
No sé si sobreviviremos esta vez.

Gezien z'n leukemie zal hij het niet overleven, dus.
Pero con leucemia, dudo que sobreviviera, así que.

Zonder insuline kan een persoon met diabetes type 1 niet overleven.
Sin insulina, una persona con diabetes tipo 1 no sobreviviría.

Nee, ik wil niet overleven.
No quiero que sobrevivamos.

Ik hielp haar een boek over het overleven van haar vader te schrijven.
Le ayudaba a escribir un libro sobre cómo sobrevivió a su padre.

de verkeerden altijd overleven.
el malo siempre sobreviviera.

Wat gebeurt er met onze onschuld, als we als kannibalen overleven?
¿Qué pasará con nuestra inocencia si sobrevivimos como canibales?

Als de ouwe Bruce hier is, heeft hij dit al moeten overleven als Batman.
Si el viejo Bruce está aquí es porque sobrevivió a esto como Batman.

Ik denk niet dat Alva en Laurent de teleurstelling overleven als je niet terugkomt.
Alva y Laurent no sobrevivirían a la decepción si no regresaras.