SOBREVIVAN - vertaling in Nederlands

• overleven
• overleving
• overleeft
• in leven blijven

Voorbeelden van het gebruik van Sobrevivan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La clorofila A es muy importante para que los corales sobrevivan y crezcan.
Chlorofyl A is erg belangrijk voor koralen om te overleven en te groeien.

Al principio, esto facilita que Phillip y Timothy sobrevivan.
In eerste instantie, dit maakt het makkelijker voor Phillip en Timothy om te overleven.

Dudo que sobrevivan mucho tiempo.
Ik betwijfel of ze het lang zullen overleven.

Si el bebé no nace hoy, no creo que sobrevivan los dos.
Ik denk dat als het kind vanavond niet geboren wordt, geen zal overleven.

No, creo que de verdad quiere que sus víctimas sobrevivan.
Nee, ik denk dat hij echt wil dat zijn slachtoffers het overleven.

Será crucifixión, para aquellos que sobrevivan.
Dat betekent kruisiging voor de overlevenden.

La Tierra tiene muchos recursos para que los humanos sobrevivan y prosperen.
De aarde heeft veel middelen voor mensen om te overleven en gedijen.

Comandante, le he dado energía para que sobrevivan 48 horas.
Commandant. Ik geef je genoeg levensinstandhouding, zodat jullie 48 uur kunnen overleven.

Hace mutar al huésped para que ambos sobrevivan en este ambiente.
Het muteert de drager, zodat beiden kunnen overleven in deze omgeving.

Esperemos que los demás pueblos sobrevivan y puedan unirse a nosotros.
Laten we hopen dat de rest van de dorpen overleven om zich bij ons aan te sluiten.

quiero que mis hijos sobrevivan”.
ik wil dat mijn kinderen kunnen overleven.

La posibilidad de que los gemelos sobrevivan es muy poca.
De kans dat de tweeling dat zou overleven heel klein.

Se espera que todas las víctimas restantes sobrevivan.
Er wordt verwacht dat alle slachtoffers het zullen overleven.

Guarden silencio, y puede que sobrevivan a esto.
Als je je rustig houdt, overleef je dit misschien.

Si quieres que tus hijos sobrevivan, sí.
Als je wil dat je kinderen leven, ja.

se les negó los requisitos básicos para que sobrevivan.
werden hen de basisvoorwaarden voor overleving geweigerd.

usted(y sus genes) sobrevivan.
jij(en je genen) in leven blijven.

Unos días antes de la ovulación, el aumento del estrógeno crea un entorno más apto para ayudar a que los espermatozoides sobrevivan.
Enkele dagen voor de ovulatie zorgt een toename in het oestrogeenniveau voor een meer spermavriendelijke omgeving om de overleving te bevorderen.

La cuestión humana no es cuántos pueden sobrevivir en el sistema, sino qué tipo de existencia es posible para los que sobrevivan».
Bij mensen is het niet de vraag hoeveel er maximaal in leven kunnen blijven in het systeem, maar wat voor soort bestaan mogelijk is voor diegenen die in leven blijven.".

Sobrevivan y estarán corriendo del agua,
En als je dat overleeft, dreigt het water, want over drie dagen