OVERLEEFT - vertaling in Spaans

• sobrevive
• vive
• supervivencia
• sobreviviente
• sobreviva
• sobrevivir
• sobreviven
• vivir

Voorbeelden van het gebruik van Overleeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Liefde trotseert tijd, overleeft zowel zijn bron als zijn doel.
El amor desafía al tiempo, sobreviviendo a su origen y a su objetivo.

Indien zij overleeft, wie zorgt er dan voor haar?
Aquellas que lo logren,¿serán las que sobrevivan?

Men overleeft zonder god noch gebod!
Sobrevivimos sin ley ni lealtad!

Hannah overleeft het kamp en verhuist na de oorlog naar Israël.
Hannah sobrevivió al campo y se mudó a Israel después de la guerra.

Ze hebben het brandende zwaard overleeft, en het woeste hart getemd.
Han sobrevivido al filo ardiente, han domado el corazón salvaje.

Mama, wie van jullie overleeft dit jaar de Zuivering?
Mami,¿quién de ustedes sobrevivirá la Depuración de este año?

Rose Price overleeft als een van de weinigen van haar familie….
Rose Price es una de los pocos de su familia que sobrevivieron….

Niet iedereen overleeft de nacht.
No todos sobrevivirán la noche.

Deze hellehond overleeft geen rechtbank, alleen van horen zeggen.
La existencia de un sabueso del infierno… no sobreviviría en una corte. Sólo son rumores.

Iedereen overleeft op zijn manier.
Cada uno sobrevivimos a nuestra manera.

Doorgaans overleeft alleen de koningin de winter.
Por lo general, solo la reina sobrevivirá al invierno.

Dat overleeft niemand.
Nadie sobreviviría a eso.

Hoe overleeft Nico dat?
¿Cómo sobreviviría Nico a eso?

Ze overleeft slechts in de Source Code.
Ella sobrevivió, pero sólo dentro del código fuente.

Het Vampiersverbond overleeft… deze wereld niet alleen… het zal hem terugwinnen.
Los vampiros no sólo sobrevivirán en este mundo lo recuperaremos.

Slechts één klein adobe-gebouw overleeft uit de oorspronkelijke missie.
Solo un pequeño edificio de adobe sobrevivió a la misión original.

En dan overleeft niets het.
Entonces, nada sobreviviría.

Vreugde voor al wie ons overleeft om de zoete vrijheid te smaken.
Alegría a los que nos sobrevivan para probar la dulce libertad.

De aarde overleeft ons wel, wij onszelf niet.
La Tierra sobrevivirá a nosotros, pero nosotros no sobreviviremos a nosotros mismos.

Dat kunnen jullie zijn na 13 weken. Als je't overleeft.
Esos podrían ser ustedes en 13 semanas…¡Los que sobrevivan!