SOBREVIVES - vertaling in Nederlands

• je overleeft
• overleef je
• je overleven

Voorbeelden van het gebruik van Sobrevives in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tú ganarás sólo si sobrevives a los caminos hostiles del desierto.
Je wint alleen als je het overleeft de vijandige woestijn wegen.

Si sobrevives a aquello, lo recuerdas el resto de tu vida.
Als je ze hebt overleefd, herinner je ze de rest van je leven.

Si sobrevives, tienes que buscar a mis amigos por mí,¿vale?
Als je het overleefd moet je mijn vrienden vinden voor mij?

Si sobrevives tres o cuatro días,
Overleef de eerste 3,4 dagen

Sí, si sobrevives.
Als je het al overleeft.

Si no sobrevives, tu hermano se quedará solo.
Als jij het niet overleeft, is je broertje alleen.

Si sobrevives, los cuatro podemos vivir juntos.
Als je het overleeft, gaan we met z'n vieren samenwonen.

Solo si sobrevives hoy.
Alleen als je de dag overleeft.

Así es como sobrevives.
Zo overleef ik.

No sobrevives a una lanza que atraviesa tu corazón.
Je overleeft het niet met een speer door je hart.

Y si sobrevives ahí, sobrevivirás en todos lados.
Als je het daar maakt, maak je het overal.

Si sobrevives, te diré lo que quieras.
Als je het overleeft, vertel ik je wat je wilt.

Si sobrevives a Doris Collins, sobrevivirás a todo.
Als je Doris Collins overleeft, zul je alles overleven..

Aún si sobrevives a la iniciación no te dirán nada.
Zelfs als je de initiatie overleeft, vertellen ze je nog niets.

Sobrevives SI, TIENES Que volver Los y me Dicen TODO.
Als je het overleeft, vertel me dan alles.

Si sobrevives, te caerán 3 ó 4 años.
Als je het overleeft, moet je drie of vier jaar zitten.

Si es que las sobrevives.
Zolang je ze overleeft.

Si sobrevives, podemos casarnos
Als je in leven blijft, kunnen we trouwen

Pero sí, sobrevives.
Ja, je hebt het overleefd.

A propósito si sobrevives, estás acabada.
Als u dit overleeft, staat u op straat.