JE OVERLEEFT - vertaling in Spaans

• sobrevives
• eres un sobreviviente
• sobrevivir
• sobrevivas
• sobrevivirás

Voorbeelden van het gebruik van Je overleeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe verklaar je dat je steeds overleeft?
¿Cómo es que siempre logra sobrevivir?

Onvoorstelbaar stom, maar je overleeft hier nooit.
Estúpida, más allá de cualquier entendimiento pero nunca sobrevivirás aquí.

Overleef op het ijs, en je overleeft overal.
Si sobreviven en el hielo, podrán sobrevivir en cualquier sitio.

Je vecht, je overleeft.
Luchar y sobrevivir.

Denk je dat je een kogel tussen je ogen overleeft?
¿Crees que podrías sobrevivir a una bala entre los ojos?

Het enige verhaal wat je ooit zal vertellen, als je hem overleeft.
La única historia que repetirá si es que sobrevive a él.

Hoe heb je zolang overleeft als je zo dom bent?
¿Cómo has sobrevivido tanto tiempo siendo estúpido?

Als je dit overleeft, blijf ik misschien wel.
Si sobrevivimos a esto, tal vez me quede.

Je overleeft geen drie dagen alleen.
No sobrevivirías ni 3 días por tu cuenta.

Dat je overleeft.
Que sobreviviste.

Je overleeft nog geen dag zonder dat ik je in de gaten houdt.
No sobrevivirías un día sin que te cuide la espalda.

Je overleeft en hebt een meisje.
Sobreviviste, conseguiste la chica,

Als je zoiets overleeft, dan is dat niet voor niets.
Algunos dirían que si sobreviviste a algo así… -… es porque hay un motivo.

Blijf bij ons en je overleeft, maar we kunnen ons geen risico's veroorloven.
Quédense con nosotros, sobrevivirán, pero no podemos permitirnos ninguna carga.

Je had nog zes weken te leven en die heb je overleeft!
¡Le dieron seis semanas de vida, y ha sobrevivido!

Shona, je gaat naar huis, je overleeft.
Shona, vas a ir a casa. Estas sobreviviendo.

Je bent 13 jaar, je overleeft een bomaanslag.
Tiene 3 años y sobrevivió a un bombardeo.

Als je overleeft krijg je ze terug!
¡Si sobreviven, se las devolveremos!

Je overleeft geen twee dagen met de Gravin in de echte wereld.
No durarías ni dos días con la Condesa, en el mundo real.

Je overleeft Miranda nooit.
No sobrevivirás a Miranda.