JE OVERLEEFT - vertaling in Duits

• du überlebst
• du schaffst

Voorbeelden van het gebruik van Je overleeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je overleeft en hebt een meisje. Klinkt niet slecht.
Sie haben überlebt, Sie haben ein Mädchen, das klingt doch gar nicht schlecht.

Je overleeft het wel.
Man überlebt. Es ist in Ordnung.

Je overleeft 't wel.
Du wirst überleben.

Je overleeft alleen alsje.
Man überlebt nicht, wenn man nicht..

Je zegt dat je overleeft, maar je rot hier gewoon weg.
Sie sagen, Sie würden überleben, aber Sie verrotten hier.

Je overleeft niet in de buitenste ring door dom te zijn.
Hier im Äußeren Rand überlebt man nicht, wenn man dumm ist.

Je overleeft aan de andere kant
Und überleben auf der anderen Seite

Zolang je maar overleeft. Het maakt niet hoe je het doet.
Egal, wie Sie sich verteidigen, es geht nur ums Überleben.

Je overleeft dit alleen als je doet wat ik zeg.
Sie überleben nur, wenn Sie das tun, was ich Ihnen sage.

Je overleeft een vuurgevecht en wordt doodgereden terwijl je een bon schrijft.
Und kommt bei einem Strafzettel für Raser unter die Räder. Man übersteht ein Feuergefecht mit Schwerbewaffneten.

Je overleeft 't alleen als je gaat.
Ihr überlebt nur, wenn ihr geht.

Je overleeft het wel.
Du überstehst es.

En als je dat overleeft, mag jij zeggen of we een deal hebben.
Sagst du mir, ob wir einen Deal haben. und dann, falls du das überlebst.

Je overleeft en de kick is enorm.
Man überlebt und es ist ein Rausch.

Je overleeft het ongeluk en je krijgt chemisch spul in je ogen.
Und kriegst diesen chemischen Scheiß in die Augen. Du überlebst also den Laster.

Je overleeft of je sterft.
Man überlebt oder stirbt.

Je overleeft ze.
Sie werden ihn überleben.

Je overleeft het eerste jaar niet eens.
Sie überleben das erste Jahr nicht.

Als je overleeft, mag je er deel van uitmaken.
Und wenn ihr überlebt… dann seid ihr Teil davon.

Je overleeft dit wel.
Du wirst überleben.