HIJ HET OVERLEEFT - vertaling in Duits

• er überlebt
• er durchkommt
• er es schaffen wird
• er nicht stirbt

Voorbeelden van het gebruik van Hij het overleeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We willen toch beiden dat hij het overleeft?
Wir wollen doch beide dasselbe, oder? Dass er überlebt.

Mag ik niet overleven als hij het overleeft!
Darf ich nicht überleben, wenn er überlebt!

Heer. Als hij het overleeft, vrees ik dat Uhtred niet terugkomt.
Herr, sollte er überleben, fürchte ich, kommt Uhtred nicht zurück.

Als hij het overleeft.
Wenn er es überlebt.

Als hij het overleeft, dan is het erger.
Wenn er überlebt hat, ist es viel schlimmer.

Als hij het overleeft, dan zorg ik er voor dat hij nooit meer zal vechten.
Ich lasse ihn leben, aber er wird nie mehr kämpfen können.

Als hij het overleeft, betaalt mijn gezin de prijs.
Wenn er lebt, verrät er mich, und meine Familie bezahlt dafür.

Er is een kans dat hij het overleeft met jouw hulp.
Es gibt aber eine Chance, dass er das ueberleben wird, mit deiner Hilfe.

Als hij het overleeft.
Wenn er es schafft.

Ze zeggen, dat hij het overleeft.
Sie sagen, er schafft es.

Jij moet erachter zien te komen of hij het overleeft.
Jetzt müssen Sie herausfinden… Wird er überleben?

maar ik denk dat hij het wel overleeft.
aber ich glaube, er wird überleben. Danke.

Ga mee en zorg dat hij het overleeft.
Sorgt dafür, dass er nicht umgebracht wird.

Denk je dat hij het overleeft?
Denkst du er wird's überleben?

Bedoel je of hij het overleeft?
Ich meine, wird er durchkommen?

Als hij het overleeft, bel me dan.
Wenn er es überlebt, rufen Sie mich.

Als hij het overleeft komt hij achter ons aan.
Wenn er das überlebt, kommt er hierher.

Heeft Gabriel het geld dat nodig was om zijn vrijheid bij de Yakuza te kopen. Maar als hij het overleeft.
Ihn von den Yakuza freizukaufen. Aber selbst wenn er durchkommt, ist Gabriel mit dem Geld fort, das dazu gedacht war.

Als hij het overleeft, vertelt hij ons wat er gebeurd is
Und falls er überlebt, kann er uns sagen, was ihm passiert ist,

Daardoor, en omdat dr. Shepherd drie dagen wachtte met opereren… is er een goede kans dat hij het overleeft.
Das, zusammen mit den drei zusätzlichen Tagen, die Dr. Shepherd für die OPs brauchte, lässt uns hoffen, dass er überleben wird.