OVERLEEFT - vertaling in Duits

• überlebt
• übersteht
• schafft
• Lebt
• überdauert
• durchsteht
• überleben
• überlebst
• überlebte
• überstanden
• überstehen
• schaffst
• schaffen
• überstehst
• Leben

Voorbeelden van het gebruik van Overleeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als hij sterft, overleeft de hond het niet.
Wenn er stirbt, überlebt der Hund nicht.

die relatie de zomer overleeft.
die Beziehung den Sommer überdauert.

Je overleeft niet zonder mij.
Ohne mich überlebst du nicht.

Dat de sterke overleeft en de zwakke doodgaat.
Die Starken überleben und die Schwachen sterben.

Hoe overleeft je oude lichaam daarin?
Wie lebt dein alter Körper darin,?

Misschien overleeft hij het niet eens.
Er schafft es vielleicht nicht.

Zij overleeft de bak niet.
Sie übersteht das Gefängnis nicht.

Ik had het niet alleen overleeft.
Weil ich nicht nur überlebt hatte.

Het gekke van obsessie is dat het alles overleeft.
Das Komische an Besessenheit ist, dass sie alles überdauert.

Hij overleeft de hele godvergeten oorlog…
Er überlebte den verdammten Krieg…

Als je dit overleeft, trakteer ik je op kip.
Wenn du das überlebst, kauf ich dir ein Hühnchenessen.

Je overleeft het eerste jaar niet eens.
Sie überleben das erste Jahr nicht.

Matt overleeft de dag om vampiers nog meer te haten.
Matt lebt noch einen weiteren Tag, um Vampire zu hassen.

Dat overleeft hij niet!
Das schafft er nie!

Ze overleeft 't wel.
Sie übersteht das schon.

Het kan zijn dat ze het niet overleeft.
Es ist möglich, dass sie nicht überlebt.

Ik heb de dag overleeft met slechts 15 sigaretten en één taart.
Ich habe den Tag mit 15 Zigaretten und einem Blechkuchen überstanden.

Jij overleeft als enige de bliksem.
Sie sind der Einzige, der vom Blitz getroffen wurde und überlebte.

En je overleeft de vlucht nog geen seconde.
Sie überleben keine Sekunde auf der Flucht.

Je overleeft een stuk langer op de velden van mijn baron dan hier.
Auf den Mohnfeldern meines Barons überlebst du länger als hier.