OVERLEEFT - vertaling in Frans

• survit
• la survie
• survivra
• survivre
• survécu
• de la survie

Voorbeelden van het gebruik van Overleeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een monnik overleeft geen dag in deze bergen.
Un moine ne survivrait pas un jour entier dans ces montagnes.

Een open wond overleeft hij vast niet.
Il ne survivrait pas à une chir ouverte.

Je overleeft misschien zelfs deze nacht.
Il se pourrait même que tu survives jusqu'au matin.

Je overleeft dit alleen maar om Blade te kunnen vertellen… over deze ring.
Tu ne survivras que pour parler à Blade de cette bague.

Jij overleeft de knal ook niet.
Vous ne survivrez pas plus que nous à l'explosion.

Dat overleeft u niet!
Vous n'y survivriez pas!

Je overleeft het wel.
Je pense que tu survivras.

Je overleeft of je sterft.
Vous survivez ou vous mourez.

Als je dit niet overleeft, waarvoor wil je dan overleven?
Si tu ne survis pas à ça, pour quoi survivre alors?

Je overleeft nog geen nacht.
Vous ne survivriez pas à une nuit.

Als je overleeft… is het om dit verhaal te vertellen.
Si tu survis, raconte notre histoire.

Als je dit overleeft, hou je voortaan New Jersey veilig.
Si vous y survivez, vous assurerez la sécurité du New Jersey.

Hij overleeft de gevangenis niet.
Il ne survivrait pas en prison.

Als je dit overleeft, stem ik op je.
Si tu survis à tout ça, je voterai pour toi.

Harrison overleeft de aanval en de veldslag.
Harrison survécut à l'attaque et à la bataille.

Hancock overleeft van zijn wonde te Gettysburg.
Hancock survécut à ses blessures de Gettysburg.

Alleen Catledge overleeft het drama.
Prchal fut le seul survivant du drame.

Als je de trein overleeft, maak je een kans.
Si tu survis au train, tu as une chance de t'en tirer.

Ronny overleeft de aanval, maar is wel zwaargewond.
McMains survécut à la collision mais fut grièvement blessé.

Je overleeft ons allemaal.
Tu nous survivras tous.