SURVIS - vertaling in Nederlands

• overleef
• leef
• overleeft
• overleven
• overleefd

Voorbeelden van het gebruik van Survis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Survis, s'il te plaît.
Overleef het. Alsjeblieft.

Si tu ne survis pas, ton frère se retrouvera seul au monde.
Als jij het niet overleeft, is je broertje alleen.

Si tu survis, ne reviens pas à Boston.
Als je het overleeft, ga dan niet terug naar Boston.

Si tu survis Ibelin est à toi.
Als je het overleeft, is Ibelin van jou.

Je survis car je comprends les faits importants.
Ik houd aan omdat ik de meest opvallende feiten begrijp.

Ils ont à peine survis.
Ze hebben jou amper overleefd.

Si tu survis, je t'enfermerai trois ou quatre ans en prison.
Als je het overleeft, moet je drie of vier jaar zitten.

Si je ne survis pas, le renégat sera à blâmer.
Als ik het niet overleef, dan kun je het de overloper kwalijk nemen.

Si je ne survis pas, tu devrais poursuivre la famille d'Emmit.
Als ik het niet overleef, moet jij zeker Emmit's familie aanklagen.

Même si tu survis, tu seras changé à jamais.
Zelfs als je het overleeft, zal de buitenwereld je veranderen.

Si tu survis, ne retourne pas à Boston.
Als je het overleeft, ga niet terug naar Boston.

S'il n'écoute pas, survis-moi et venge-toi de cette trahison!
Als hij niet luistert, overleef me dan en wreek dit verraad!

Je survis toujours, et tu meurs toujours.
Zoals dat ik altijd zal overleven, en zoals jij altijd zal sterven.

Et si tu survis, tu devrais réfléchir à ton futur.
En als je het overleeft, moet denken aan je toekomst.

Si tu survis, tu as ta promotion.
Als je het overleeft, heb je je promotie.

Survis au Viêt-Nam, et t'es immortel.
Als je dit overleeft, ben je onsterfelijk.

Si je survis, je vais te tuer.
Als ik blijf leven, ga ik jou vermoorden.

Penny, si tu survis assez longtemps, tu comprendras tout ça.
Maar Penny, als je lang genoeg kan overleven, zal je dit onder controle krijgen.

Alors, si tu survis, on rampera jusqu'aux lignes.
Als je dan nog leeft, kruipen we naar de linies.

Tu ne survis pas avec une lance en plein dans le coeur.
Je overleeft het niet met een speer door je hart.