LEEF - vertaling in Frans

• vis
• vie
• habite
• en direct
• défoulez
• vivez
• vivre
• vivrai

Voorbeelden van het gebruik van Leef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ken mezelf beter dan wie dan ook… want ik leef hierin.
Je me connais mieux que personne. Parce que j'habite là-dedans.

Zolang ik leef zal Varlam Aravidze in geen graf rusten.
Aussi longtemps que je vivrai, Varlam Aravidzé ne reposera pas en terre.

Leef, adem, lijdt.
Vivre, respirer, souffrir.

Leef volledig is de grootste rijkdom.
Vivez pleinement est la plus grande richesse.

Leef lang en in voorspoed.
Longue vie et prospérité.

Ik ken mezelf het beste want ik leef hierin.
je me connais mieux que personne parce que j'habite là-dedans.

Zolang ik leef, zal je het grote geheim niet ontdekken!
Tant que je vivrai, vous ne découvrirez pas le grand secret!

Leef bestandssysteem “vangen” in een virtuele disk image».
Vivez système de fichiers“capturer” dans une image du disque virtuel».

Leef en leer.
Vivre et apprendre.

Leef in liefde, niet in angst.
La vie et l'amour, pas la peur.

Ik heb geen baan in New York, Ik leef niet eens in New York.
Je ne travaille pas ici. Je n'habite pas à New York.

Ik leef nog lang genoeg om jouw piepers te zien.
Je vivrai encore assez longtemps pour les voir, tes patates.

Houd op met egoïsme en leef volgens de boodschappen die ik je geef.
Abandonnez l'égoïsme et vivez les messages que je vous donne.

Leef vrij.
Vivre libre.

Leef lang en voorspoedig, Spock.
Longue vie et prospérité, Spock.

Dit is mijn thuis. Dit is waar ik leef.
C'est là où j'habite.

Ik beloof: zolang ik leef, zul je nooit alleen zijn.
Je te promets que tant que je vivrai, tu ne seras jamais seule.

Hij zei,' Leef 40 jaar met een man.
Il disait:"Vivez avec un homme pendant 40 ans.

Jij zegt altijd dat ik in het verleden leef.
Tu me reproches de vivre dans le passé.

Leef lang, gravin.
Longue vie, comtesse.