ERES - vertaling in Nederlands

• je bent
• zijt
• wordt
• ben je
• je was
• je ben
• word

Voorbeelden van het gebruik van Eres in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Preguntaba porque eres profesora, pero me doy cuenta de cómo pudo sonar eso.
Ik vroeg het omdat je lerares bent maar dat kan raar klinken.

Ya no eres una niña que cree en todo lo que le dicen.
We zijn geen kind meer dat in alles gelooft.

Porque eres el Hombre Verde.
Omdat je de Groene Man.

Pero… Eres joven y libre,
Jij ben jong en vrij,

¿Qué quieres decir? Bueno, no eres el tipo corporativo.
Nou, jij ben niet het zakelijke type.

Si lo eres,¿puedes convertir una calabaza en carroza?
Zo ja, kan je een pompoen veranderen in een koets?

¿Crees que eres el único que está aquí abajo?
Denk je echt dat je de enige hier bent?

Así que como eres inseguro,¿piensas que yo también lo soy?.
Omdat jij onzeker was, dacht je dus dat ik dat ook ben?.

Eres tú, Henry.
Dat ben jij, Henry.

Desafortunadamente, no eres el único que está buscando los mejores talentos.
We zijn zeker niet de enigen die op zoek zijn naar de beste talenten.

Lloyd, eres el único que puede sacar a Nando de la calle.
Lloyd, Jij ben de enige die Nando van de straat kan krijgen.

No eres el padre del año,¿no es así, Ian?
Niet echt de vader van het jaar, ofwel Ian?

Eres tú para siempre.
Dat ben jij voor altijd.

Todos creen que eres un gran héroe pero voy a decirles la verdad.
Iedereen denkt dat je 'n held bent, maar ik zal de waarheid vertellen.

No hay duda de que eres talentoso, pero esto es GQ.
Je hebt zeker wel talent, maar dit is GQ.

Eres muy amable,
Dat is erg lief van je,

Sé que lo eres, calabacita, pero ahora estamos hablando de cosas importantes.
Ik weet het, liefje, Maar we praten over iets belangrijks nu.

Eres muy amable,
Dat is lief van je. Ik zorg voor hem

Eres tú en 20 años.
Dat ben jij, over 20 jaar.

Eres tú. Me liaste con tu estúpida… Oye, oye.
Maar jij, je jaagt me op steng met je stomme.