JE WAS - vertaling in Spaans

• estabas
• fuiste
• habías
• tú eras
• estuviste
• eras
• estaba
• eres
• era
• estuvo
• has
• hubieras
• había

Voorbeelden van het gebruik van Je was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je niet was gekomen, had de politie me uit bad gesleurd.
Si no hubieras llegado, la policía me habría sacado a rastras de la tina.

Ik was bang dat je iets was overkomen.
Al no verte en el periódico, pensé que había pasado algo.

je naam te zuiveren en je was.
limpiar tu nombre, y tú eras.

Je had kunnen vluchten, je was misschien tot aan de poort gekomen.
Podrías haber huido, quizás hubieras llegado a la puerta principal.

Het viel me al op dat 't je niet was opgevallen.
Me he dado cuenta de que no se había dado cuenta.

Dat had ik gedaan als ik had geweten waar je was. Nou, weet je wat.
Bueno, lo habría hecho si me hubieras dicho dónde estabas.

In eetkamer zeiden ze dat je weg was.
Me dijeron en el comedor que se había ido.

Ik dacht dat je was vertrokken.
Pensé que se había ido.

Ik vroeg me al af of je Connie was tegengekomen.
Hola. No, me peguntaba si se había encontrado con Connie.

Want je was jaloers… op wie ze was
Porque estás celosa de quién era ella

Je was niet echt met mijn moeder geweest, toch?
De veras no estuvieron con mi madre,¿verdad?

Je was dood op het moment dat jullie je opsplitsten.
Estabais muertos en el momento en que os separasteis.

Je was vast kwaad dat je vader je jouw hele kindertijd achtergelaten heeft.
Me imagino… que debes estar molesta porque tu padre te abandonó durante toda tu niñez.

Als je archeoloog was zou je de Bijbel kunnen lezen,
Si fueras arqueólogo podrías leer la Biblia;

Ik bedoel, als je Deb was, je zou ja gezegd hebben.
Quiero decir, si fueras Deb, hubieses dicho que sí.

Ja, je was behoorlijk dronken.
Sí, estabais muy borrachos.

Dacht dat je blij was om mij te zien.
Pensaba que estarías feliz de verme.

Je was niet dronken!
¡No estabais borrachos!

Je was met de bus onderweg naar huis
Estabais tomando el autobús a casa

Je was in 't nadeel.
Estabais en desventaja.