JE WAS - vertaling in Duits

• du warst
• du hast
• du wurdest
• du bist
• du wärst
• du hattest
• dich war
• du hättest

Voorbeelden van het gebruik van Je was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je was hem vergeten, hè?
Du hast ihn vergessen, oder?

En je was zo bang.
Und du hattest solche Angst.

Bryant. Je was niet gekomen als ik het je gewoon gevraagd had.
Bryant. Du wärst nicht gekommen, hätte ich dich nur gefragt.

Je was me zeker kwijtgeraakt.
Du hättest mich verloren.

Je was niet op de Shadowfax-training.
Du bist nicht zum Schattenfell-Training gekommen.

Ik weet hoe zwaar de dood van Tante Marie voor je was.
Ich weiß, wie hart Tante Maries Tod für dich war.

Maar je was vernietigd.
Aber du wurdest vernichtet.

Je was het niet vergeten, met Angela zien.
Du hast nicht vergessen, dass du Angela gesehen hast..

Je was er toch niet bij?
Du warst nicht dabei, oder?

Je was niet bang dat ze je pijn zou doen.
Du hattest keine Angst, dass sie dich verletzen würde.

Je was bijna verdronken.
Du wärst fast ertrunken.

Je was er nooit uitgekomen.
Du hättest es niemals da rausgeschafft.

Je was niet op de party.
Du bist nicht auf die Party gekommen.

Omdat ik jaloers op je was, man.
Weil ich eifersüchtig auf dich war, Alter.

Je was gewaarschuwd, vampier.
Du wurdest gewarnt, Vampir.

Je was je reserve-inhalator vergeten.
Du hast deinen Reserve-Inhalator vergessen.

Je was niet in je hotelkamer.
Du warst nicht im Hotelzimmer.

Je was je geheugen kwijt.
Du hattest dein Gedächtnis verloren.

Je was er toch wel achtergekomen en dat had ik dan gemerkt.
Du hättest es rausgefunden, und ich hätte es gewusst.

Je was toch op een ruimtemissie?
Ich dachte, du wärst auf einer Shuttle-Mission?