DU HATTEST - vertaling in Nederlands

• je had
• je was
• je kreeg
• je droeg
• je hebt
• heb je
• je bent
• je heb

Voorbeelden van het gebruik van Du hattest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hattest dein Handy verloren.
Je was je mobiel kwijt.

Du hattest nur Sex mit deiner Frau in einem Clownskostüm.
Je had gewoon seks met je vrouw, in een clownspak.

Du hattest dein ganzes Leben lang Angst.
Je bent al je hele leven bang.

Du hattest Glück, dass ich hier war.
Je hebt geluk dat ik hier was.

Du hattest einen Sohn?
Heb je een zoon?

Du hattest recht.
Je heb gelijk.

Und du hattest diese süßen, kleinen Postbotenshorts an.
En je droeg zo'n leuke korte broek, net als de postbodes.

Du hattest Kable gerade lebend durch sein 10.
Je kreeg Kable levend doorheen zijn tiende opeenvolgende sessie.

Du hattest Patienten. -Ja.
Je was naar een patiënt. ja.

Du hattest jedes Recht, allen Grund.
Je had alle recht en reden om te sjansen.

Du hattest gar keine!
Die heb je niet bij je!.

Du hattest recht. Warum nicht?
Je hebt gelijk. Waarom niet?

Du hattest immer Angst vor mir… das stimmt nicht.
Je bent altijd al bang geweest voor mij.

Du hattest nur noch fünf Sekunden.
Je heb nog 5 seconden over.

Und du hattest keine Stiefel mit Nieten an.
En je droeg geen laarzen met glinsters.

Du hattest in den Magnus Labs fast einen Herzinfarkt.
Je kreeg bijna een hartaanval bij Magnus Labs.

Du hattest nie vor, in die Arche zu gehen.
Je was nooit van plan in de Ark te gaan.

Aber du hattest doch Spaß, oder?
Maar je had plezier, toch?

Du hattest noch nie eine Lulu-Umarmung?
Heb je dat nog nooit meegemaakt?

Du hattest eine Operation ohne Narkose.
Je bent geopereerd zonder verdoving.