ERAS - vertaling in Nederlands

• je was
• tijdperken
• eeuwen
• tijden
• eras
• je bent

Voorbeelden van het gebruik van Eras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al comienzo, eras como un amiga.
Eerst was je een vriend.

Cuando te conocí por primera vez, eras tan… informal.
Toen ik je voor het eerst ontmoette, was je zo… ongevormd.

Antes de ser un cazador, eras de hecho un… cazador.
Voordat je een jager werd, was je een echte jager.

¿Qué tipo de psicóloga eras?
Wat voor soort psycholoog was je?

Había una vez, una tierra muy lejana, en la que eras una reina.
Ooit heel ver hier vandaan… was je een koningin.

Dijiste que eras mexicano, no puertorriqueño.
Jij zei dat je een Mexicaan bent, geen Puerto Ricaan.

Eras tú disparando en el pecho de Davis.
Dat was jij die een kogel afvuurde in de borst van Davis.

Eras tú,¿verdad?
Dat was jij toch, niet?

¿Les dijiste que eras irlandés?
Zei u dat u Iers was?

Cuando eras un niño,¿fantaseaste con ser alguien mas?
Toen jij een kind was, fantaseerde jij toen, dat jij iemand anders was?.

Sabía que no eras tú, pero no podía decir nada.
Ik weet dat jij het niet was, maar dat kon ik niet zeggen.

Eras tú,¿verdad?
Dat was jij, he?

Tú eras el que los quería.
Jij ben degene die ze wou.

Eras el único que pensaba en mí el único que me conocía.
Jij bent de enige die aan mij dacht. Die me echt kende.

En el instituto eras un rey.
Op school was jij de koning.

¿Tú sí sabes por qué dijo que eras un robot, verdad?
Je weet waarom hij zei dat jij een robot was, toch?

Eras su hombre?
Was jij haar man?

Eras la única persona que sabía cómo me sentía de verdad.
Jij was de enige persoon die echt wist wat ik voelde.

Pero no eras tú. En realidad, no.
Maar jij was het niet… niet echt.

Eras una joven inteligente,
Jij bent een slimme jonge vrouw.