ERAS UN - vertaling in Nederlands

• je was
• je

Voorbeelden van het gebruik van Eras un in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y entonces comprendiste que eras un alcohólico?
En toen wist je dat je verslaafd was?

me hiciste creer que eras un traficante.
Ik zag meteen dat je dealer was.

He tomado las decisiones por ti desde que eras un enano.
Ik maak al beslissingen voor je, vanaf dat je klein was.

¿Eras un quejica, como si yo fuera?
Was je een zeurpiet, zoals ik was?.

¿Eras un medico?
Ben je dokter?

¿Eras un--¿Quieres decir que tenías un--.
Jij was een… Bedoel je dat je een..

Sabía que eras un jodido policía.
Ik wist dat je een agent was, man.

Yo no sabía que eras un ventilador.
Ik wist niet dat je een fan bent.

Eras un blanco fácil, Saul.
Jij was een makkelijk doelwit, Saul.

Natalia dijo que eras un buen americano.
Natalia zei, jij bent aardige Amerikaan.

No, eras un borracho.
Nee, jij was een alcoholist.

Tú eras un extra, Delphine.
Jij was een bonus, Delphine.

¿Eras un criminal o algo?
Ben jij een crimineel of zoiets?

Tú eras un paciente.
Jij was een patiënt.

Eras un ejecutivo en su familia.
U was een leidinggevende in zijn familie.

¿Eras un fuereño antes?
Was jij buiten eerder vandaag?

Eras un Blockfuhrer en Auschwitz.
Jij was een blokleider in Auschwitz.

Bueno, ella estaba en Protección de Testigos, y tú eras un fugitivo.
Nou, ze was in getuigenbescherming, en je was op de vlucht.

Terry dijo que eras un.
Terry vertelde dat je een.

No sabía de qué otra forma demostrar que eras un.
Ik wist niet hoe ik kon bewijzen dat jij een.