ERAS UNO - vertaling in Nederlands

• was je een
• je was één
• jij er een

Voorbeelden van het gebruik van Eras uno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca supe que eras uno de ellos.
En jij was er een van.

¡Tú eras uno de ellos!
Je was er één van!

Supuse que eras uno de los piratas.
Ik dacht dat je een van de Piraten was.

¿Eras uno de esos chicos?
Was jij een van die kinderen?

Eras uno de los malos.
Je was een slechterik.

Dijiste que no eras uno de ellos.
Je zei dat je er niet bij hoorde.

Pensé que eras uno de esos bluetoots caballero.
Ik dacht dat je een van die Bluetooth heren was.

Creí que eras uno de ellos.
Ik dacht dat je een van hen was.

Pensé que eras uno de los muertos.
Ik dacht dat je één van de doden was.

Tú eras uno de mis muchachos precoces.
Jij was een van mijn vroege jongens.

¡Pensé que eras uno de los buenos!
Ik dacht dat je een van de goede jongens was!

Eras uno de los agentes de inteligencia rusa en la instalación minera.
Jij was een van de SVR agenten in het mijncomplex.

Pensé que eras uno de los niños que robaron la bicicleta de María.
Ik dacht dat je één van die jongens was… die Maria's fiets hadden gestolen.

Creí que eras uno de tus hermanos mayores.
Ik dacht dat je een van je grote broers was.

Hace año y media eras uno de esos médicos.
Anderhalf jaar geleden was jij een van die doktors.

Olvidé que eras uno de ellos.
Ik was vergeten dat je een van hen bent.

¿Eras uno de las profesores de Finn?
Was u een van Finns docenten?

Pensé que eras uno de nosotros.
Lk dacht dat je een van ons was.

Y tú eras uno de ellos, de los infectados.
Je was één van hen. Besmet.

Tú eras uno de mis favoritos, como guardaespaldas.
Jij was een van mijn lievelingslijfwachten.