WAS EEN - vertaling in Spaans

• fue uno
• fué uno
• fue una
• era uno
• era una
• fué una

Voorbeelden van het gebruik van Was een in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik was een van die kerels die homo-moppen vertelde.
Yo solía ser uno de ellos. Contábamos chistes de maricones.

Ik was een van die personen, die verstandig en productief leefde.
Yo fui una de esas personas que vivió sensata y prolificamente.

Dat was een van de strategieën die ze konden gebruiken.
Esto sería una de las estrategias que podía utilizar.

Breda was een erg aardig
Domen es un muy acogedor

Eén van de mannen met wie ik reis, was een voortvluchtige.
Uno de los hombres con los que viajo, solía ser uno.

Jaren ‘40 was een.
Los años cuarenta fueron una.

Ik weet dat erg goed, want ik was een van die gelukkige meisjes.
Lo sé muy bien porque yo fui una de las afortunadas.

Dit was een der teekens van God.
Ése es uno de los Signos de Dios.

Robert Redford was een der uitvoerende producenten.
Robert Redford es uno de los productores.

Dit was een der teekens van God.
Ése es uno de los signos de Alá.

Daniela was een zeer zorgzaam en behulpzame gastheer!
Daniela era un anfitrión muy atento y servicial!

Jose was een nauwkeurige en tijdige communicatie.
José era de comunicaciones muy precisos y oportunos.

Binnen was een van de meest verbazende dingen die ze ooit had gezien.
Dentro había una de las cosas más increíbles que jamás había visto.

Wacht eens even. Jij was een van de homo's die haar begluurde.
Un momento… tú eras uno de esos homosexuales que la espiaban.

Dus op dat moment was een van mijn Godsbroeders ook aanwezig.
Así que en ese momento uno de mi hermano espiritual también estuvo presente.

Fabiana was een erg aardig,
Fabiana fue un anfitrión muy amable,

Hij was een van mijn bekeerlingen tot Christus geweest..
El había sido uno de mis convertidos para Cristo.

Want Ik was een weinig toornig, maar zij hebben ten kwade geholpen.
Pues yo estaba un poco airado, pero ellas agravaron el desastre.

George Washington was een van de eerste voorstanders van een sterke federale regering.
George Washington había sido uno de los primeros defensores de un gobierno federal fuerte.

Ik geef toe dat was een iets te veel enthousiast.
Admitiré que estaba un poco sobre entusiasmado.