ERA PARTE - vertaling in Nederlands

• was onderdeel
• deel uitmaakte
• was een deel
• maakte deel
• het hoorde
• partij was
• was lid
• behoorde
• onderdeel uitmaakte
• werd een deel

Voorbeelden van het gebruik van Era parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Era parte de su trato con Percy,¿no?
Het maakte deel uit van zijn deal met Percy, nietwaar?

Era parte de las Antillas Holandesas antes de su disolución.
Het maakte deel uit van de Nederlandse Antillen vóór zijn ontbinding.

Era parte de la propiedad del príncipe de Rohan-Soubise.
Het maakte deel uit van de eigenschap van de prins de Rohan-Soubise.

No sabía que era parte de la escena.
Ik wist niet dat een deel was van het plaats delict.

Era parte de tu plan de fisioterapia.
Het hoort bij je fysiotherapeutische plan.

La fotografía era parte de un conjunto.-¿Qué.
De foto is onderdeel van een set.

Era parte de la fórmula que el Señor le dio a Moisés.
Maakt deel uit van de formule wat de Heer heeft gegeven aan Mozes.

Se suponía que era parte de un metro, pero lo abandonaron.
Dit moest deel uitmaken van een metro maar dat hebben ze geannuleerd.

Todo era parte del diseño.
Het maakt deel uit van het ontwerp.

Que el tirador era parte de una red más extensa.
De schutter maakt deel uit van een groter netwerk.

Mi padre se creyó que el actor era parte de la delegación del Vaticano.
Mijn vader geloofde dat toneelspel een deel was van de Vaticaanse delegatie.

¿Y si Rosie era parte de algo más grande?
Wat als Rosie maar een klein deel is van iets veel groters?

Esa pintura era parte de un juego.
Dat schilderij maakt deel uit van een set.

Era parte de la misión.
Het hoort bij de missie.

Angela era parte de este culto… y tu favorito.
Angela maakt deel uit van deze culten.

Pensé que tu teatralidad era parte del personaje que interpretabas.
Ik dacht dat je theatrale hebbelijkheden deel uitmaakt van de rol die je speelde.

Pero siendo que ella era parte de Abraham….
Maar omdat zij een deel was van Abraham….

Esta información que obtuviste de George Moore-- Muestra que Ray Fiske era parte de la conspiración.
Deze informatie… bewijst dat Ray Fiske deel uitmaakt van een samenzwering.

Ahí me dijeron que la recaída era parte de la recuperación.
Ze vertelden me daar dat een terugslag een deel is van het herstel.

No sabía que charlar con los nuevos era parte de tu trabajo.
Ik wist niet dat babbelen met de nieuwe werknemers deel uitmaken van uw taakomschrijving.