DEBE SER PARTE - vertaling in Nederlands

• moet deel uitmaken
• moet onderdeel zijn
• onderdeel moet worden
• zou moeten uitmaken
• moet een deel zijn
• hoort onderdeel te zijn
• moet onderdeel uitmaken

Voorbeelden van het gebruik van Debe ser parte in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La gestión de riesgos debe ser parte de, y no estar aislada del propósito organizativo,
Risicobeheer moet onderdeel zijn van, en niet los staan van, het doel van de organisatie,

porqué este espectacular diseño debe ser parte de la colección Trollbeads.
waarom dit spectaculaire ontwerp onderdeel moet worden van de Trollbeads-collectie.

Un acuerdo de asociación debe ser parte de la ecuación para capturar la contribución financiera de cada socio
Een partnerschapsovereenkomst moet deel uitmaken van de vergelijking om de financiële bijdrage van elke partner

El ejercicio debe ser parte de la vida de tu gato
Oefening hoort onderdeel te zijn van het leven van je kat

HCG debe ser parte del ciclo de apagado, porque Testoviron tiene efectos negativos en la producción natural de testosterona.
HCG moet deel uitmaken van de off-kuur, omdat Testoviron heeft negatieve effecten op de natuurlijke productie van testosteron.

Pérdida de peso debe ser parte de un programa global para la salud mejor, más vibrante.
Het verliezen van gewicht moet deel uitmaken van een algemeen programma voor betere, meer levendige gezondheid.

Las partes interesadas de los diferentes sectores deben trabajar en conjunto, y el negocio debe ser parte de la solución.
De belanghebbenden uit verschillende sectoren moeten hiervoor samenwerken en het bedrijfsleven moet onderdeel uitmaken van de oplossing.

La segmentación debe ser parte de su proceso de negocio para que usted pueda configurar rápidamente una campaña
Segmentatie moet deel uitmaken van uw bedrijfsproces, zodat u snel kunt opzetten van een campagne

Cómo establecer la segmentaciónLa segmentación debe ser parte de su proceso de negocio para que usted pueda configurar rápidamente una campaña
Het instellen van de segmentatieSegmentatie moet deel uitmaken van uw bedrijfsproces, zodat u snel kunt opzetten van een campagne

La solución de ejercicio físico para mantenerse delgada, debe ser parte de un programa de pérdida de peso,
De oplossing van lichaamsbeweging te blijven dun, moet deel uitmaken van een gewichtsverlies programma,

el significado debe ser parte de su USP.
vervolgens betekenis moet deel uitmaken van uw USP.

Leer es una habilidad crucial y básica, que debe ser parte de la educación primaria de cada niño”.
Lezen is een kritische en fundamentele vaardigheid die onderdeel moet zijn van het basisonderwijs van elk kind.

Señala que la presupuestación con perspectiva de género debe ser parte integral del MFP, gracias a la inclusión de un claro compromiso en el Reglamento del MFP;
Benadrukt dat genderbewust budgetteren een wezenlijk deel moet uitmaken van het MFK door een duidelijke verplichting op te nemen in de MFK-verordening;

Su médico puede ayudarlo a decidir si PT debe ser parte de su plan y puede ayudarlo a derivarlo a un terapeuta que entienda las necesidades de AS.
Uw arts kan u helpen te beslissen of PT deel moet uitmaken van uw plan en u doorverwijzen naar een therapeut die de behoeften van AS begrijpt.

las opciones de comercio debe ser parte de cada estrategia de los inversores.
maar handelsopties moeten deel uitmaken van elke beleggersstrategie.

Preparar el almuerzo la noche anterior debe ser parte de tu rutina y no debe tomar más de 30 minutos.
Het ‘s avonds klaarmaken van je lunch voor de volgende dag zou onderdeel moeten uitmaken van je routine, en dient niet meer dan een half uur in beslag te nemen.

Los profesores señalan que esta devolución debe ser parte de un proceso colaborativo de recolección de información,
Deze teruggave zou onderdeel moeten zijn van een gezamenlijk proces van informatievergaring, onderzoek, wetenschappelijke uitwisseling

Debe ser parte de la lucha de clases, buscando siempre unir a los trabajadores con mayor conciencia de clase, para hacer de ellos líderes en la lucha.
Ze moet een deel zijn van de klassenstrijd en voortdurend proberen de meest klassebewuste arbeiders te verenigen om leiding aan de strijd te geven.

OBJETIVOS: la política de los consumidores debe ser parte integrante de la actividad comunitaria.
DOELSTELLINGEN: het consumentenbeleid dient een integrerend deel te zijn van het communautaire beleid.

La innovación constante debe ser parte del trabajo,
Voortdurende vernieuwing moet deel zijn van de taak, opdracht