DEBE SER EVITADO - vertaling in Nederlands

• moet worden vermeden
• dient te worden vermeden
• moet worden voorkomen
• moeten ze worden ontweken
• moeten worden vermeden

Voorbeelden van het gebruik van Debe ser evitado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mayoría de las empresas a entender que el daño debe ser evitado y no lo repararon.
De meeste bedrijven begrijpen dat een schade moet worden voorkomen en niet gerepareerd.

por lo tanto, por lo que debe ser evitado.
dus daarom moeten ze worden ontweken.

Los obstáculos en el camino que debe ser evitado son de bomba,
De obstakels langs de weg die moeten worden vermeden zijn de bom,

proveedor de correo electrónico a otra es una mala idea y debe ser evitado.
e-mailprovider naar de andere is een slecht idee en moet worden vermeden.

Destacando larvas debe ser evitado por trabajar suavemente pero rápidamente,
Benadrukkend larven moeten worden vermeden door zachtjes, maar al snel te werken,

Tenga en cuenta que estas“ofertas” debe ser evitado, ya que la mayoría de ellos han sido utilizados para promover el malware.
Houd in gedachten dat deze “offers” moeten worden vermeden, omdat de meeste van hen hebben gebruikt voor de promotie van malware.

detallando cerca de la cara debe ser evitado, ya que choque con piezas audaces.
detaillering dicht bij het gezicht moeten worden vermeden, aangezien zij zal botsen met gedurfde stukken.

delicado plato, que debe ser evitado a excepción de los que están a dieta.
delicate gerecht, die moeten worden vermeden, behalve voor diegenen die op een dieet.

blanqueo o de plancha debe ser evitado.
Bleken en strijken moeten worden vermeden.

por lo tanto debe ser evitado.
inwendige onderdelen beschadigen, derhalve moeten worden vermeden.

El temple de este acero en las temperaturas de 400 a 580°C debe ser evitado debido a la resistencia de impacto baja.
Zou het aanmaken van dit staal bij temperaturen van 400 aan 580°C wegens lage effectweerstand moeten worden vermeden.

las interacciones que parecen socavar la reputación de alguien debe ser evitado.
interacties die lijken om iemands reputatie te ondermijnen moeten worden vermeden.

sea propensa al estancamiento, que debe ser evitado a toda costa.
de gehele cyclus tot stilstand en maakt het gevoelig voor stagnatie, die moeten worden vermeden.

Además, estos colores son lo suficientemente brillante, pero sus combinaciones con los demás debe ser evitado, ya que tal decisión puede abrumar visualmente la habitación.
Bovendien zijn deze kleuren helder genoeg, maar hun combinaties met elkaar moeten worden vermeden, aangezien dergelijke beschikking visueel kan overweldigen de kamer.

por lo que este tipo de ejercicios debe ser evitado.
dit soort oefeningen moeten worden vermeden.

Isométricos y levantamiento de pesas, por el contrario, puede elevar su presión arterial y debe ser evitado.
Isometrie en gewichtheffen daarentegen kunnen uw bloeddruk verhogen en moeten worden vermeden.

El embarazo debe ser evitado si un miembro de la pareja está en tratamiento con TOMUDEX;
Zwangerschap moet vermeden worden indien één van de partners behandeld wordt met Tomudex en.

La deshidratación es un peligro para la salud y debe ser evitado, a fin de recordar a hidratar tu cuerpo constantemente.
Uitdroging is een gevaar voor de gezondheid en dient vermeden te worden, dus vergeet niet om je lichaam voortdurend hydrateren.

el fantasma de la promoción del envejecimiento se convierte en algo que debe ser evitado sin descanso.
wordt het oprukkende spook van oud worden iets dat onvermoeibaar vermeden moet worden.

esta es la razón por la que debe ser evitado.
dit is waarom ze moet worden ontweken.